পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 331

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে মুসাফির, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া আল-বুরুল্লুসী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ, ইবনুল হাদ থেকে, নিশ্চয় নাফি তাঁকে বর্ণনা করেছেন ইবনে উমার থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রসাব-পায়খানা সেরে ফিরছিলেন, তখন বিরে জামালের নিকট এক ব্যক্তি তাঁর সাথে দেখা করল এবং তাঁকে সালাম দিল। কিন্তু রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর সালামের উত্তর দেননি, যতক্ষণ না তিনি একটি দেওয়ালের কাছে এলেন এবং দেওয়ালে হাত রাখলেন, অতঃপর নিজের চেহারা ও দুই হাত মাসাহ করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ ওই ব্যক্তির সালামের উত্তর দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শৌচকর্মের পর মাটি দিয়ে তাঁর মুখমণ্ডল ও হাত মুছেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বির জামাল

একটি কূপের নাম, যেখানে সাক্ষাৎটি ঘটেছিল।

তায়াম্মুম

পানি না পাওয়া গেলে বা ব্যবহার করা সম্ভব না হলে পবিত্র মাটি দিয়ে সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের পদ্ধতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, শৌচকর্মের পর নবী ﷺ সঙ্গে সঙ্গে সালামের উত্তর দেননি; বরং প্রথমে তায়াম্মুম করেছিলেন। এ কাজ দেখায়, আল্লাহর নাম এবং সালামের প্রতি যথাযথ সম্মান প্রদর্শন করা উচিত। ফকিহরা এ বর্ণনার আলোকে তায়াম্মুমের বৈধতা আলোচনা করেন; এর সুনির্দিষ্ট শর্তগুলো মাজহাবভেদে ভিন্ন এবং অন্যান্য দলিলের সঙ্গে মিলিয়ে নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সালামের প্রতি সম্মান দেখান এবং সক্ষম হলে উত্তর দিন।
  2. ওজুর বিকল্প হিসেবে তায়াম্মুমের ওপর নির্ভর করার আগে এর শর্তগুলো জেনে নিন।
  3. শৌচাগার ব্যবহারের পর পবিত্রতা ও যথাযথ শিষ্টাচার বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।