ক্রয়-বিক্রয় · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3397

Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয়
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Rafi ibn Khadij থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو رَافِعٍ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ يَرْفَقُ بِنَا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَرْفَقُ بِنَا نَهَانَا أَنْ يَزْرَعَ أَحَدُنَا إِلاَّ أَرْضًا يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مَنِيحَةً يَمْنَحُهَا رَجُلٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ‘উমার ইবন যার বর্ণনা করেছেন, মুজাহিদ থেকে, তিনি রাফি‘ ইবন খাদীজের পুত্র থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আবূ রাফি‘ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট থেকে আমাদের কাছে এসে বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের এমন একটি কাজ থেকে নিষেধ করেছেন যা আমাদের উপকারে আসত; কিন্তু আল্লাহর আনুগত্য এবং তাঁর রাসূলের ﷺ আনুগত্য আমাদের জন্য অধিক উপকারী। তিনি আমাদের নিষেধ করেছেন যে, কেউ যেন এমন জমিতে চাষাবাদ না করে যা সে সম্পূর্ণরূপে মালিকানাধীন নয় অথবা যা কোনো ব্যক্তি তাকে ব্যবহারের জন্য ধার দেয়নি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জমি চাষের সুবিধার চেয়ে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্যের গুরুত্ব বেশি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পূর্ণ মালিকানা

যে জমির মালিকানাস্বত্ব ব্যক্তির নিজের।

বিনা মূল্যে ব্যবহারের জন্য দেওয়া

মালিক যে জমি কাউকে চাষ করার জন্য বিনা মূল্যে ব্যবহারের সুযোগ দেন।

চাষ করা

ফসল ফলানোর জন্য জমি চাষাবাদ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা কৃষিজমি ভাড়া দেওয়া বা ভাগচাষের আলোচনায় এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেন। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন, মালিক নিজে জমি চাষ করতে পারেন অথবা বিনা মূল্যে অন্য কাউকে তা দিতে পারেন। ভাগচাষ ও পারিশ্রমিকের সুনির্দিষ্ট বিধান মাজহাবভেদে ভিন্ন; এ ক্ষেত্রে অন্যান্য বর্ণনা ও চুক্তির শর্তও গুরুত্বপূর্ণ। শুরুর বাক্যটি জোর দিয়ে বলে যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ﷺ-এর আনুগত্য অনুভূত বাস্তবিক সুবিধার ওপর অগ্রাধিকার পায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্পষ্ট ধর্মীয় নির্দেশনা মেনে চলুন, এমনকি অন্য কোনো বিকল্প স্বল্পমেয়াদে বেশি লাভজনক মনে হলেও।
  2. অন্যের জমি ব্যবহারের ক্ষেত্রে আগে থেকেই স্পষ্ট করুন, মালিক কে এবং কী অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
  3. কৃষি-চুক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বিধান সম্পর্কে পরামর্শ নিন এবং শর্তগুলো সবার সঙ্গে সততার সঙ্গে ঠিক করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।