মজুরি · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3452

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মজুরি
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn HanbalAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا فَسَأَلَهُ ‏"‏ كَيْفَ تَبِيعُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرَهُ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ أَنْ أَدْخِلْ يَدَكَ فِيهِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَإِذَا هُوَ مَبْلُولٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হানবাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান ইবনে উয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন, আলা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যে খাদ্যশস্য বিক্রি করছিল। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন:

"তুমি কীভাবে বিক্রি করছ?" সে তাঁকে জানাল। তখন তাঁর প্রতি ওহি নাজিল হলো: "তোমার হাত এর মধ্যে প্রবেশ করাও।" অতঃপর তিনি তার মধ্যে হাত ঢোকালেন এবং দেখতে পেলেন যে তা ভেজা। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "যে প্রতারণা করে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিক্রেতার জন্য খাদ্যের গোপন ত্রুটি আড়াল করা বৈধ নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভেজা

শস্যের ভেতরের অংশ স্যাঁতসেঁতে ছিল, অথচ বিক্রির সময় তা দেখা যাচ্ছিল না।

যে প্রতারণা করে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়

প্রতারণার বিরুদ্ধে এটি কঠোর নিন্দা; এর অর্থ এই নয় যে প্রতারক স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ থেকে বুঝেছেন যে বিক্রেতার কোনো ত্রুটি গোপন করা উচিত নয় এবং পণ্যের অবস্থা সম্পর্কে ক্রেতাকে সৎভাবে জানাতে হবে। “সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়” কথাটি নববী আদর্শের পরিপন্থী আচরণের বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী; এটি এমন রায় নয় যে অপরাধী স্বয়ংক্রিয়ভাবে অবিশ্বাসী হয়ে যায়। ফিকহি মাজহাবগুলো গোপন ত্রুটি থাকলে, প্রযোজ্য শর্ত অনুযায়ী, ক্ষতিগ্রস্ত ক্রেতার চুক্তি পুনর্বিবেচনার অধিকার স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিক্রির আগে পণ্যের গোপন ত্রুটি ক্রেতাকে জানিয়ে দিন।
  2. পণ্য সৎভাবে পরীক্ষা করুন এবং তার প্রকৃত অবস্থার সঙ্গে মেলে না—এমন ধারণা সৃষ্টি করবেন না।
  3. সন্দেহ হলে খোলামেলা হওয়াকেই বেছে নিন, এমনকি এতে বিক্রি বা বেশি লাভ হাতছাড়া হলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।