মজুরি · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3530

Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মজুরি
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑MinhalAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Habib al‑Mu'allimحَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5তাঁর বাবা, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6তাঁর দাদা বা নানাجَدِّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً وَوَلَدًا وَإِنَّ وَالِدِي يَجْتَاحُ مَالِي ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَنْتَ وَمَالُكَ لِوَالِدِكَ إِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلاَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মিনহাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাবীব আল-মু‘আল্লিম বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে শু‘আইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:

“হে আল্লাহর রাসূল! আমার ধন-সম্পদ ও সন্তান রয়েছে, কিন্তু আমার পিতা আমার সম্পদ নিঃশেষ করে ফেলছেন।” তিনি বললেন: “তুমি এবং তোমার সম্পদ তোমার পিতার জন্য। নিশ্চয় তোমাদের সন্তানরা তোমাদের উপার্জনের মধ্যে সবচেয়ে উত্তম; সুতরাং তোমরা তোমাদের সন্তানদের উপার্জন থেকে ভক্ষণ করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সন্তানের উচিত বাবাকে সাহায্য করা, তবে তাঁর সম্পদও নির্দিষ্ট বিধিনিষেধের অধীন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার সম্পদ নিয়ে নেন

বাবা তাঁর ছেলের সম্পদ থেকে নেন; এই বাক্যটি লোকটির অভিযোগ প্রকাশ করে।

তোমাদের উপার্জনের মধ্যে সর্বোত্তম

সন্তানদের উপার্জনকে উত্তম ও বৈধ আয় হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ‘তুমি ও তোমার সম্পদ তোমার বাবার’ কথাটিকে পিতামাতার প্রতি সদাচরণ ও তাঁদের সহায়তার জোরালো উৎসাহ হিসেবে বোঝেন; সম্পদ কেড়ে নেওয়ার সীমাহীন অধিকার হিসেবে নয়। ফকিহরা পিতামাতার দাবিকে প্রয়োজন ও ন্যায়সংগততার সঙ্গে যুক্ত করেন এবং বলেন, কোনো অভিভাবক তাঁর সন্তানের ক্ষতি করতে পারেন না কিংবা তার জরুরি ভরণপোষণ ও অধিকার ক্ষুণ্ণ করতে পারেন না। মাজহাবভেদে সুনির্দিষ্ট শর্তে পার্থক্য রয়েছে; এই বক্তব্য অন্যের সম্পদ সীমাহীনভাবে ব্যবহারের সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পিতামাতার প্রয়োজন হলে অর্থ বা ব্যবহারিক সহায়তা দিন এবং কী সম্ভব ও ন্যায়সংগত তা নিয়ে একসঙ্গে কথা বলুন।
  2. অনুমতি বা বৈধ কারণ ছাড়া পরিবারের কোনো সদস্যের সম্পদ কখনো নেবেন না।
  3. পিতামাতার উচিত সন্তানের আর্থিক প্রয়োজন ও স্বতন্ত্র অধিকারের প্রতি সম্মান দেখানো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।