Sunan Abi Dawud, হাদিস 3545
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَتِ امْرَأَةُ بَشِيرٍ انْحَلِ ابْنِي غُلاَمَكَ وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنَةَ فُلاَنٍ سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلاَمًا وَقَالَتْ لِي أَشْهِدْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ " لَهُ إِخْوَةٌ " . فَقَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا وَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ إِلاَّ عَلَى حَقٍّ " .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি' বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আদম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আবুয যুবাইর থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেন: বাশীরের স্ত্রী (তার স্বামীকে) বললেন,
"তোমার গোলামটি আমার ছেলেকে দান করো এবং আমার জন্য রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে সাক্ষী রাখো।" তখন তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এসে বললেন, "অমুক ব্যক্তির কন্যা আমাকে তার ছেলেকে একটি গোলাম দান করতে বলেছে এবং আমাকে বলেছে, 'আমার জন্য রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে সাক্ষী রাখুন।'" রাসূলুল্লাহ ﷺ জিজ্ঞেস করলেন, "তার কি ভাই আছে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" রাসূলুল্লাহ ﷺ পুনরায় জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি তাদের সবাইকে এমন কিছু দিয়েছ যা তুমি একে দিয়েছ?" তিনি বললেন, "না।" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন, "এ কাজটি ঠিক নয়, এবং আমি কেবল ন্যায় ও সত্যের উপরই সাক্ষ্য দেব।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উপহার দেওয়ার ক্ষেত্রে বাবা-মায়ের উচিত সন্তানদের সঙ্গে সমান আচরণ করা।
জীবদ্দশায় কাউকে উপহার হিসেবে কিছু দেওয়া।
কোনো কাজ সংঘটিত হয়েছে এবং তা বৈধ ছিল—এ কথা নিশ্চিত করা।
দাসত্বে আবদ্ধ ব্যক্তি; হাদিসটি একটি ঐতিহাসিক পরিস্থিতির বর্ণনা দেয়।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সন্তানদের উপহার দেওয়ার ক্ষেত্রে বাবা-মায়ের ন্যায়বিচার করা উচিত। নবী ﷺ অসম উপহারের পক্ষে সাক্ষ্য দিতে অস্বীকার করেন এবং এভাবে জোর দিয়ে জানান যে সাক্ষ্য দেওয়ার মধ্যে ন্যায়সংগত বিষয়কে সমর্থন করাও অন্তর্ভুক্ত। সুনির্দিষ্ট শরয়ি বাধ্যবাধকতা নিয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে: হাম্বলি মাযহাব সমান আচরণের ওপর বিশেষ জোর দেয়, অন্যদিকে অন্যান্য ফিকহি মাযহাবে বৈধ কারণ থাকলে পার্থক্য করার সুযোগ রয়েছে। সাধারণ নির্দেশনা হলো, যথার্থ কারণ ছাড়া বাবা-মায়ের কোনো সন্তানকে অন্যদের চেয়ে প্রাধান্য দেওয়া উচিত নয়।
- উপহার দেওয়ার সময় সন্তানদের সমানভাবে বিবেচনা করুন, যদি না ভিন্ন আচরণের যথার্থ কারণ থাকে।
- পরিবারের গুরুত্বপূর্ণ উপহার নিয়ে পরামর্শ নিন এবং সমঝোতাগুলো স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
- অন্যায় কোনো কাজে সম্মতি দেবেন না—শুধু সাক্ষী হিসেবে উপস্থিত থেকেও নয়।
এই সহিহ বর্ণনাতেও একজন ছেলেকে দাস উপহার দেওয়ার কথা রয়েছে এবং সব সন্তানের সঙ্গে ন্যায়বিচার করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
Sunan Abi Dawud · #3544 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় উপহার দেওয়ার ক্ষেত্রে সন্তানদের মধ্যে সমতার কথা বলা হয়েছে এবং পরিবারের মধ্যে ন্যায়পরায়ণতার গুরুত্ব স্পষ্ট করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।