বিচার বিভাগ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3571

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার বিভাগ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Nasr ibn AliAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ وَلِيَ الْقَضَاءَ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনে আলী, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ফুযাইল ইবনে সুলাইমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আবী আমর, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি বিচারকের দায়িত্ব গ্রহণ করল, সে যেন ছুরি ছাড়াই জবেহ করা হলো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিচারকের পদে গুরুতর দায়িত্ব ও কঠিন জবাবদিহি রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিচারকত্ব

বিরোধ নিষ্পত্তি করা এবং বাধ্যতামূলক রায় দেওয়ার দায়িত্ব ও কর্তৃত্ব।

ছুরি ছাড়া জবাই

কঠিন পরীক্ষা ও গুরুতর দায়িত্ব বোঝানোর শক্তিশালী রূপক; এটি আক্ষরিক মৃত্যু নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই রূপককে এমন ব্যক্তির জন্য সতর্কবাণী হিসেবে বোঝেন, যিনি বিচারকের দায়িত্ব গ্রহণ করেন অথচ এ কাজের জন্য প্রয়োজনীয় জ্ঞান, ন্যায়পরায়ণতা ও আল্লাহভীতি তাঁর নেই। তাঁরা এ থেকে এই সিদ্ধান্ত নেন না যে বিচারকের পদ নিজেই নিষিদ্ধ: ন্যায়বিচার করা একটি অপরিহার্য সেবা হতে পারে, কিন্তু অন্যায় রায় গুরুতর পাপ ও জবাবদিহি ডেকে আনে। বিরোধ ন্যায়সংগতভাবে নিষ্পত্তি করার দায়িত্বের পরিপ্রেক্ষিতে ফিকহি মাজহাবগুলো বিচারক নিয়োগ ও যোগ্যতার বিষয় আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রয়োজনীয় জ্ঞান ও সতর্কতা ছাড়া গুরুতর পরিণতিসম্পন্ন কোনো দায়িত্ব গ্রহণ করবেন না।
  2. বিরোধ নিষ্পত্তির সময় উভয় পক্ষের কথা ন্যায্যভাবে শুনুন এবং প্রমাণের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিন।
  3. গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং ভুল সংশোধনে প্রস্তুত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।