Sunan Abi Dawud, হাদিস 3597
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ جَلَسْنَا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَجَلَسَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَدْ ضَادَّ اللَّهَ وَمَنْ خَاصَمَ فِي بَاطِلٍ وَهُوَ يَعْلَمُهُ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَنْزِعَ عَنْهُ وَمَنْ قَالَ فِي مُؤْمِنٍ مَا لَيْسَ فِيهِ أَسْكَنَهُ اللَّهُ رَدْغَةَ الْخَبَالِ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ " .
আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমারা ইবনে গাজিয়্যা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে রাশিদ থেকে, তিনি বলেন: আমরা আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের জন্য অপেক্ষায় বসেছিলাম। তিনি আমাদের কাছে এলেন এবং বসলেন। অতঃপর বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি,
"যার সুপারিশ আল্লাহর নির্ধারিত কোনো হদ বা শাস্তি কার্যকর করতে বাধা দেয়, সে আল্লাহর বিরোধিতা করল। আর যে জেনেশুনে মিথ্যার পক্ষে ঝগড়া করে, সে তা ত্যাগ না করা পর্যন্ত আল্লাহর অসন্তুষ্টির মধ্যেই থাকে। এবং যে কোনো মুমিনের সম্পর্কে এমন কিছু বলে যা তার মধ্যে নেই, আল্লাহ তাকে 'রাদগাতুল খাবাল' (জাহান্নামবাসীদের পুঁজ ও রক্তের কাদা)-এ বাস করাবেন, যতক্ষণ না সে তার কথা প্রত্যাহার করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই হাদিস সুপারিশ, মিথ্যা ও মিথ্যা অভিযোগের মাধ্যমে অন্যায় করার বিষয়ে সতর্ক করে।
কারও পক্ষে অনুরোধ; এখানে এর অর্থ আল্লাহ নির্ধারিত শাস্তি অন্যায়ভাবে ঠেকানোর চেষ্টা করা।
বর্ণনা অনুযায়ী জাহান্নামবাসীদের দেহ থেকে নির্গত নোংরা তরল।
মিথ্যা অভিযোগ প্রত্যাহার করা এবং সত্য স্বীকার করা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ নির্ধারিত ন্যায়সঙ্গত শাস্তি বাধাগ্রস্ত করতে সুপারিশ ব্যবহার করা যাবে না। যে ব্যক্তি জেনেশুনে মিথ্যা দাবি সমর্থন করে, সে গুরুতর পাপ করে; কোনো মুমিনের বিরুদ্ধে মিথ্যা অভিযোগ করাও কঠোরভাবে নিষিদ্ধ। এই সতর্কবাণী জোর দেয় যে তওবার জন্য মিথ্যা থেকে বিরত হওয়া এবং অভিযোগ সংশোধন করা আবশ্যক। হাদিসটি ব্যক্তিকে নিজ হাতে শাস্তি কার্যকর করার অনুমতি দেয় না: বিচারবিভাগীয় কার্যক্রম ও আইনগত শাস্তি সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত এবং প্রযোজ্য বিধি অনুযায়ী পরিচালিত হতে হবে।
- আনুগত্য বা ব্যক্তিগত পছন্দের কারণেও কাউকে মিথ্যা দিয়ে সমর্থন করবেন না।
- কাউকে অভিযুক্ত করার আগে তথ্য যাচাই করুন এবং ভুল বক্তব্য প্রকাশ্যে প্রত্যাহার করুন।
- বৈধ বিচারপ্রক্রিয়া ব্যাহত করতে প্রভাব বা সুপারিশ ব্যবহার করবেন না।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটি অভিযোগ প্রত্যাহার নিয়ে এবং অন্যায় সংশোধনের দায়িত্বের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sunan Abi Dawud · #3596 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও অন্যায় অভিযোগের পরিণতি নিয়ে আলোচনা করে।
Sunan Abi Dawud · #3599 (Daif)এই বর্ণনাটি মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়ার বিরুদ্ধে সতর্ক করে; এর মান দুর্বল, তাই এখানে এটি কেবল বিষয়গত পরিপূরক উল্লেখ হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।