পানীয় · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3702

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑NufayliAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আন-নুফাইলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুয যুবাইর, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য একটি চামড়ার মশকে নবীধ তৈরি করা হতো। যখন তারা কোনো মশক পেত না, তখন তাঁর জন্য পাথরের পাত্রে নবীধ তৈরি করা হতো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর জন্য নবীয চামড়ার থলি অথবা পাথরের পাত্রে প্রস্তুত করা হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নবীয

খেজুরসহ অন্যান্য ফল পানিতে ভিজিয়ে তৈরি করা পানীয়।

চামড়ার থলি

চামড়ার তৈরি পানীয় রাখার থলি, যাতে খেজুর পানিতে ভিজিয়ে রাখা যেত।

পাথরের পাত্র

পাথরের তৈরি ছোট পাত্র, যাতে বিকল্প হিসেবে পানীয়টি প্রস্তুত করা হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বিভিন্ন ধরনের পাত্রে নবীয প্রস্তুত করা যায়; পাত্রের উপাদান নিজে থেকে পানীয়টিকে হারাম করে না। নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়ের বিধানই এখানে নির্ধারক: যে পানীয় নেশাগ্রস্ত করে, তা পান করা বৈধ নয়। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর একটি ব্যবহারিক পছন্দের কথা জানায়; চামড়া বা পাথরের পাত্রের প্রতি কোনো বিশেষ ধর্মীয় শ্রেষ্ঠত্ব প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন প্রস্তুতির জন্য উপযুক্ত ও পরিষ্কার পাত্র ব্যবহার করুন; পাত্রের উপাদানকে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা বানাবেন না।
  2. ফল পানিতে ভিজিয়ে রাখলে পানীয়টির অবস্থা খেয়াল করুন; নেশা সৃষ্টিকারী হলে তা পান করবেন না।
  3. কোনো প্রথার বর্ণনা এবং সাধারণ ধর্মীয় বিধানের মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।