Sunan Abi Dawud, হাদিস 3757
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنِي يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ يَقُومُ حَتَّى يَفْرُغَ " . زَادَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا وُضِعَ عَشَاؤُهُ أَوْ حَضَرَ عَشَاؤُهُ لَمْ يَقُمْ حَتَّى يَفْرُغَ وَإِنْ سَمِعَ الإِقَامَةَ وَإِنْ سَمِعَ قِرَاءَةَ الإِمَامِ .
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে হাম্বল ও মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, অর্থ একই। আহমাদ বলেছেন: আমার কাছে ইয়াহইয়া আল-কাত্তান বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে নাফি‘ বর্ণনা করেছেন, ইবনে উমর থেকে, যে নবী ﷺ বলেছেন:
“যখন তোমাদের কারও রাতের খাবার পরিবেশন করা হয় এবং জামাতের নামাজের ইকামত দেওয়া হয়, তখন সে যেন খাওয়া শেষ না করা পর্যন্ত উঠে না যায়।” মুসাদ্দাদ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: আবদুল্লাহ (ইবনে উমর)-এর কাছে যখন তাঁর রাতের খাবার রাখা হতো বা আনা হতো, তখন তিনি খাওয়া শেষ না করা পর্যন্ত উঠতেন না, এমনকি যদি তিনি ইকামত শুনতে পেতেন কিংবা ইমামের কুরআন তিলাওয়াত শুনতে পেতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
খাবার প্রস্তুত থাকলে ধীরে-সুস্থে খেয়ে নাও, যাতে নামাজে মনোযোগ নষ্ট না হয়।
যে আহ্বান জানায় যে জামাতে নামাজ এখনই শুরু হবে।
যিনি জামাতে নামাজের নেতৃত্ব দেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে খাবার আগে থেকেই পরিবেশন করা হয়ে থাকলে, ক্ষুধা বা খাবারের কারণে নামাজে মনোযোগ বিঘ্নিত হওয়ার আশঙ্কা থাকলে তা আগে শেষ করা যেতে পারে। বর্ণনাটি প্রশান্তি ও একাগ্রতার সঙ্গে নামাজ পড়তে উৎসাহিত করে; তবে বিনা কারণে নামাজ দেরি করা বা নামাজের সময় পার করে দেওয়ার অনুমতি দেয় না। ক্ষুধার মাত্রা ও নামাজের সময় কতটা বাকি আছে—এ ধরনের পরিস্থিতি বিবেচনা করে ফিকহি মাযহাবগুলো এর প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছে।
- খাবার পরিবেশন করা হয়ে থাকলে এবং তোমার ক্ষুধা লাগলে, জামাতে নামাজে যোগ দেওয়ার আগে ধীরে-সুস্থে খেয়ে নাও।
- খাবারের সময় এমনভাবে ঠিক করো, যাতে অযথা তাড়াহুড়ো না করে নামাজ সময়মতো আদায় করতে পারো।
- নামাজের সময় মনোযোগ নষ্ট করে এমন বিষয়গুলো সরিয়ে রাখো এবং আল্লাহর প্রতি মনোযোগ দাও।
ইবন উমর ﷺ থেকে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসটিও খাবার ও দাওয়াতে সাড়া দেওয়ার সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করে এবং খাবারের আদব বুঝতে সহায়তা করে।
Sunan Abi Dawud · #3740 (Sahih)জাবির থেকে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসে খাবারের দাওয়াত গ্রহণের কথা বলা হয়েছে এবং সামগ্রিক খাবারের আদবকে আরও পূর্ণতা দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।