Sunan Abi Dawud, হাদিস 381
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ - يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ صَلَّى أَعْرَابِيٌّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " خُذُوا مَا بَالَ عَلَيْهِ مِنَ التُّرَابِ فَأَلْقُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى مَكَانِهِ مَاءً " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ ابْنُ مَعْقِلٍ لَمْ يُدْرِكِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর—অর্থাৎ ইবনে হাযিম—তিনি বলেন: আমি আব্দুল মালিক—অর্থাৎ ইবনে উমাইর—কে আব্দুল্লাহ বিন মা‘কিল বিন মুকাররিন থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি বলেন: এক বেদুঈন নবী ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করেন, অতঃপর তিনি এই ঘটনাটি বর্ণনা করেন। এতে উল্লেখ আছে যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"সে যে মাটিতে প্রস্রাব করেছে তা খুঁড়ে ফেলে দাও এবং সেখানে পানি ঢেলে দাও।" আবূ দাউদ বলেন: এটি একটি মুরসাল হাদিস; ইবনে মা‘কিল নবী ﷺ-এর সাক্ষাত পাননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অপবিত্রতায় দূষিত মাটি সরিয়ে স্থানটি পানি দিয়ে পরিষ্কার করতে হবে।
যে বর্ণনায় কোনো বর্ণনাকারী নবী ﷺ-এর সাক্ষাৎ না করেই তাঁর নামে কোনো কথা বর্ণনা করেন।
ইসলামী পবিত্রতার বিধান অনুযায়ী অপসারণ করতে হয়—এমন বস্তুগত দূষণ।
আলেমরা এই পাঠ থেকে বুঝেছেন যে দূষিত মাটি সরানো যেতে পারে এবং তার নিচের স্থান পানি দিয়ে পরিষ্কার করতে হবে। মসজিদে প্রস্রাব করার ঘটনা-সম্পর্কিত আরেকটি বর্ণনাতেও আক্রান্ত স্থান পরিষ্কারের কথা আছে; এই পাঠে মাটি সরানোর নির্দিষ্ট কাজটি উল্লেখ করা হয়েছে। অনুচ্ছেদটি এমন কোনো সাধারণ বিধান দেয় না যে মাটি সব সময় সরাতেই হবে: দূষণের ধরন ও পরিমাণ অনুযায়ী উপযুক্তভাবে পরিষ্কার করতে হবে।
- দূষিত মাটি সাবধানে সরিয়ে নিচের স্থানটি পানি দিয়ে পরিষ্কার করুন।
- মসজিদে দূষণ হলে বাস্তবসম্মতভাবে পরিষ্কার করুন এবং নামাজের স্থানটির মর্যাদা রক্ষা করুন।
- কোনো বক্তব্য প্রয়োগ করার সময় তার মূল পাঠ এবং বর্ণনাসূত্রের মান নির্ধারণের মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।