দাস মুক্তি অধ্যায় · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3958

Imran ibn Husayn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দাস মুক্তি অধ্যায়
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে Imran ibn Husayn পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sulayman ibn HarbAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَجَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আবুল মুহাল্লাব থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি তার মৃত্যুর সময় ছয়জন গোলাম মুক্ত করে দিলেন, অথচ তাদের ছাড়া তার আর কোনো সম্পদ ছিল না। এ খবর নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছলে তিনি তাকে কঠোর ভাষায় তিরস্কার করলেন। এরপর তিনি তাদের ডাকলেন এবং তিন ভাগে বিভক্ত করলেন। অতঃপর তাদের মধ্যে লটারি করলেন; ফলে দুজনকে মুক্ত করে দিলেন এবং চারজনকে গোলাম হিসেবে রেখে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এমন ওসিয়ত করা যাবে না, যাতে উত্তরাধিকারীরা ক্ষতিগ্রস্ত হন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুক্ত করা

কোনো দাসকে স্বাধীনতা দেওয়া।

লটারি

সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের মধ্যে কে মুক্ত হবে তা নির্ধারণের জন্য ন্যায্যভাবে চিরকুট তোলা।

তিনটি দল

ছয়জন দাসকে সমান তিন ভাগে ভাগ করা হয়েছিল; এক ভাগ, অর্থাৎ দুজনকে মুক্ত করা হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে মৃত্যুর পর কার্যকর হওয়ার মতো ওসিয়তকৃত দান সাধারণত উত্তরাধিকারের এক-তৃতীয়াংশের বেশি হতে পারবে না, যাতে উত্তরাধিকারীদের অধিকার সুরক্ষিত থাকে। লোকটির অন্য কোনো সম্পদ ছিল না বলে ছয়জনকে মুক্ত করা ছিল তার সম্পূর্ণ উত্তরাধিকারসম্পত্তি থেকে হস্তান্তর; নবী ﷺ তা কমিয়ে দুজনের মধ্যে সীমিত করেন। লটারির মাধ্যমে সংশ্লিষ্টদের মধ্যে মুক্তির সুযোগ ন্যায্যভাবে বণ্টন করা হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট আইনি প্রয়োগ ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করে, তবে এ মূলনীতি স্বীকার করে যে ওসিয়ত উত্তরাধিকারীদের নির্ধারিত অধিকার ক্ষুণ্ণ করতে পারবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওসিয়তে উপহার এবং ইসলামী বিধান অনুযায়ী উত্তরাধিকারীদের প্রাপ্য অধিকারের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
  2. বড় ধরনের দান বা ওসিয়তের ইচ্ছা থাকলে আগেভাগেই ইসলামী উত্তরাধিকার আইনে অভিজ্ঞ কারও পরামর্শ নিন।
  3. বণ্টন বা লটারি প্রয়োজন হলে সবার সঙ্গে ন্যায়সঙ্গত আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।