কুরআনের কিরাআত ও লহজা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4002

Abu Dharr al-Ghifari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের কিরাআত ও লহজা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dharr al-Ghifari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ وَالشَّمْسُ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنِ حَامِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে মাইসারা — একই অর্থে — তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন, সুফিয়ান ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি আল-হাকাম ইবনে উতায়বা থেকে, তিনি ইবরাহিম আত-তায়মী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ যার থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পেছনে বসা ছিলাম, তখন তিনি একটি গাধার পিঠে আরোহণ করছিলেন এবং সূর্য অস্ত যাচ্ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘তুমি কি জানো এটি কোথায় অস্ত যায়?’ আমি বললাম: ‘আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।’ তিনি বললেন: ‘নিশ্চয় এটি একটি উষ্ণ প্রস্রবণে অস্ত যায়।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটি উষ্ণ প্রস্রবণের সঙ্গে সম্পর্কিতভাবে অস্তগামী সূর্যের কথা উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাদিফ

একই বাহনে আরোহীর পেছনে বসা ব্যক্তি।

হামিয়াহ

একটি আরবি শব্দ, যা এখানে উষ্ণ বা গরম অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

পণ্ডিতেরা এই বর্ণনাটি সূরা কাহফের ১৮:৮৬ আয়াতের সঙ্গে আলোচনা করেন, যেখানে যুলকারনাইন সূর্যকে কর্দমাক্ত প্রস্রবণে অস্ত যেতে দেখেন। তাঁরা ব্যাখ্যা করেন, এ ধরনের বর্ণনা পর্যবেক্ষকের দৃষ্টিকোণ তুলে ধরে: পর্যবেক্ষকের কাছে সূর্য দিগন্তের ওপারে কোনো প্রস্রবণ বা পানিতে ডুবে যেতে দেখা যায়। এই হাদিস পৃথিবীর কোনো প্রস্রবণে সূর্য আক্ষরিক অর্থে অস্ত যায়—এমন বিশ্বাসের আহ্বান জানায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে বিষয়ে জ্ঞান নেই, সে বিষয়ে সৎভাবে বলুন: আল্লাহই ভালো জানেন।
  2. প্রাকৃতিক ঘটনা-বিষয়ক বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে পড়ুন এবং বক্তার দৃষ্টিকোণ বিবেচনা করুন।
  3. একই বিষয়ের আয়াত ও হাদিস একসঙ্গে অধ্যয়ন করুন, যাতে প্রসঙ্গে তাদের অর্থ স্পষ্ট হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।