Sunan Abi Dawud, হাদিস 4036
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aishah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - الْمَعْنَى - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنَ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান—অর্থাৎ ইবনুল মুগীরা—একই অর্থে, হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, আবু বুরদা থেকে, তিনি বলেন:
"আমি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহার কাছে গেলাম, তখন তিনি আমাদের সামনে ইয়েমেনে তৈরি একটি মোটা লুঙ্গি এবং ‘মুলাববাদা’ নামক একটি চাদর বের করলেন। অতঃপর তিনি আল্লাহর কসম খেলেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এই দুটি কাপড় পরিধান অবস্থায় ইন্তেকাল করেছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ইন্তেকালের সময় ইয়েমেনের সাধারণ, মোটা কাপড় পরেছিলেন।
এমন পোশাক যা শরীরের নিম্নাংশ ঢেকে রাখে।
মোটা চাদর, যা কয়েক স্তর কাপড় দিয়ে তৈরি ছিল অথবা কিছু স্থানে মজবুত করা হয়েছিল।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাধারণ পোশাক মর্যাদার অভাব বোঝায় না এবং মূল্যবান পোশাক পুণ্যময় জীবনের শর্ত নয়। তাঁরা এতে নবী ﷺ-এর অনাড়ম্বর জীবনযাপনের দৃষ্টান্ত দেখেন; এটি পরিপাটি বা ভালো পোশাক পরার নিষেধাজ্ঞা নয়। চারটি ফিকহি মাজহাবই বৈধ পোশাক পরার অনুমতি দেয়, যদি তা ধর্মীয় বিধান মেনে চলে এবং অহংকারবশত পরা না হয়।
- পরিপাটি ও বৈধ পোশাক বেছে নাও; দাম বা ব্র্যান্ড দিয়ে নিজের মূল্য নির্ধারণ কোরো না।
- অন্যদের প্রভাবিত করার চেয়ে আরাম ও কৃতজ্ঞতাকে গুরুত্ব দিয়ে বিনয় চর্চা করো।
- ব্যবহারযোগ্য পোশাক রেখে দাও এবং নতুন কিছু কেনার সময় অপচয় এড়িয়ে চলো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।