পোশাক · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4064

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে Zayd পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Zaydزَيْدٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ - أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْبُغُ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ حَتَّى تَمْتَلِئَ ثِيَابُهُ مِنَ الصُّفْرَةِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আল-কা‘নাবী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয — অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মাদ — যাইদ থেকে — অর্থাৎ ইবনে আসলাম — যে, ইবনে উমর তাঁর দাড়ি হলুদ রঙে রাঙাতেন, এমনকি তাঁর কাপড়ও হলুদ রঙে রঞ্জিত হয়ে যেত। তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কেন হলুদ রঙ ব্যবহার করেন? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এই রঙে রাঙাতে দেখেছি এবং এটি তাঁর কাছে সবচেয়ে প্রিয় ছিল। তিনি তাঁর সমস্ত কাপড় এই রঙে রাঙাতেন, এমনকি তাঁর পাগড়িও।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর নবী ﷺ-এর অনুশীলনের প্রতি ভালোবাসা থেকে হলুদ রং ব্যবহার করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হলুদ রং করা

দাড়ি বা পোশাকে হলুদ রঞ্জক প্রয়োগ করা।

পাগড়ি

মাথার চারপাশে জড়ানো কাপড়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ইবন উমরের এই কাজকে নবী ﷺ-কে ভালোবেসে অনুসরণের একটি দৃষ্টান্ত হিসেবে দেখেন। বর্ণনাটি দেখায় যে হলুদ রং করা বৈধ ছিল এবং এই রং শুধু দাড়িতেই নয়, পোশাকেও ব্যবহৃত হতো। তবে এটি প্রত্যেক মুসলিমের জন্য এই অভ্যাসকে বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর অভ্যাসগুলো জানুন এবং আন্তরিক ভালোবাসা থেকে সেগুলো অনুসরণ করুন; তবে সবার জন্য বাধ্যতামূলক বলে উপস্থাপন করবেন না।
  2. বৈধ পোশাক ও সাজসজ্জা বেছে নিন এবং ব্যক্তিগত পছন্দের প্রতি সম্মান দেখান।
  3. কোনো সুন্নাহ অনুসরণ করার সময় বর্ণনাটি সম্পর্কে জ্ঞান রাখুন এবং অন্যদের প্রতি বিনয়ী থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।