পোশাক · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4091

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلاَ يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْقَسْمَلِيُّ عَنِ الأَعْمَشِ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ বকর — অর্থাৎ ইবনে আইয়াশ — বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যার অন্তরে সরিষার দানা পরিমাণও অহংকার আছে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না। আর যার অন্তরে সরিষার দানা পরিমাণও ঈমান আছে, সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে না।” আবূ দাউদ বলেছেন: আল-কাসমালী আল-আ‘মাশ থেকে অনুরূপভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সামান্য অহংকারও জান্নাতে প্রবেশকে বিপন্ন করে, কিন্তু ঈমান মুক্তির পথ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অহংকার

অন্যদের তুচ্ছ করা এবং সত্য প্রত্যাখ্যান করা; শুধু পরিপাটি বা সুন্দর পোশাক পরাকে বোঝানো হয়নি।

সরিষার দানা

অতি সামান্য পরিমাণ বোঝানোর একটি উপমা।

ঈমান

আল্লাহর প্রতি আন্তরিক বিশ্বাস, এই উপমায় যাকে অত্যন্ত সামান্য বলা হলেও।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে অহংকার সম্পর্কে সতর্কবাণী অত্যন্ত গুরুতর: যে অন্যদের তুচ্ছ করে এবং সত্য প্রত্যাখ্যান করে, সে শাস্তির ঝুঁকিতে পড়ে এবং শেষ পর্যন্ত জান্নাতে প্রবেশ থেকে বঞ্চিত হতে পারে। সরিষার দানা পরিমাণ ঈমান থাকা ব্যক্তি জাহান্নামে প্রবেশ করবে না—এই বক্তব্যের অর্থ হলো, যে ব্যক্তি ঈমানসহ মৃত্যুবরণ করে তার মুক্তি হবে; এর অর্থ এই নয় যে পাপের কারণে মুমিনদের সাময়িক শাস্তি কখনোই হতে পারে না। নবী ﷺ আরও স্পষ্ট করেছেন যে পোশাকে সৌন্দর্য থাকা নিজে নিজে অহংকার নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মতবিরোধের সময় নিজেকে জিজ্ঞেস করুন—যাকে আপনি কম মর্যাদার মনে করেন, তার কাছ থেকে এলেও কি আপনি সত্য মেনে নেবেন?
  2. পরিপাটি পোশাক পরুন, তবে তা দিয়ে অন্যদের ছোট করবেন না বা নিজেকে তাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ ভাববেন না।
  3. নিজের ঈমানকে লালন করুন এবং মানুষের সঙ্গে আচরণে বিনয়ী থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।