পোশাক · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4113

Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: পোশাক
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑MaymunAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5তাঁর বাবা, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6তাঁর দাদা বা নানাجَدِّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ عَبْدَهُ أَمَتَهُ فَلاَ يَنْظُرْ إِلَى عَوْرَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আল-মায়মুন বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আওযাঈ থেকে, তিনি আমর ইবনে শু‘আইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন তার পুরুষ দাসকে তার দাসীর সাথে বিয়ে দেয়, তখন সে যেন সেই দাসীর গোপন অঙ্গের দিকে না তাকায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিয়ের পরেও তাঁর সতর মালিকের জন্য ব্যক্তিগত থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সতর

ইসলামি বিধান অনুযায়ী যে অন্তরঙ্গ অঙ্গগুলো আবৃত ও সুরক্ষিত রাখা আবশ্যক।

তার নারী দাসী

ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে দাসত্বে রাখা একজন নারী; দাসত্ব বর্তমান আইনের কোনো প্রতিষ্ঠান নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে দুই দাস-দাসীর মধ্যে বিয়ে হলেও মালিকের জন্য নারীর অন্তরঙ্গ অঙ্গ দেখার অধিকার সৃষ্টি হয় না। দাসত্বের ঐতিহাসিক আইনগত প্রেক্ষাপটেও এই বর্ণনা তাঁর শারীরিক গোপনীয়তা ও মর্যাদার ওপর গুরুত্ব দেয়। একে জবরদস্তি বা কারও অধিকার লঙ্ঘনের অনুমতিপত্র হিসেবে পড়া উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আনুষ্ঠানিক বা কর্তৃত্বপূর্ণ অবস্থানে থাকলেও অন্যের শারীরিক গোপনীয়তার প্রতি সম্মান দেখান।
  2. বিয়ে মর্যাদা ও শরীরের সুরক্ষার সীমা তুলে দেয় না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।