পোশাক · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4136

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ لِيَنْتَعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“তোমাদের কেউ যেন এক পায়ে জুতা পরে না হাঁটে; হয় সে দুটি জুতাই পরবে, নয়তো দুটিই খুলে ফেলবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুটি স্যান্ডেল একসঙ্গে পরুন, অথবা দুটিই খুলে ফেলুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
স্যান্ডেল

পা ঢাকে বা রক্ষা করে—এমন সাধারণ জুতা বা চটি।

দুটিই

দুটি স্যান্ডেল একসঙ্গে: দুটিই পরুন, অথবা দুটিই খুলে ফেলুন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এটিকে হাঁটা ও জুতা পরার শিষ্টাচারের আলোচনায় স্থান দিয়েছেন: এক পায়ে স্যান্ডেল পরে অন্য পা খালি রেখে হাঁটা উচিত নয়। কথাটির অভিপ্রায় হলো ভারসাম্য ও পরিপাটি আচরণ; এর শরয়ি বিধান সম্পর্কে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে—কেউ একে অপছন্দনীয়, কেউ নিষিদ্ধ বলেছেন। ব্যবহারিক নির্দেশটি স্পষ্ট: দুটি স্যান্ডেলই পরুন, অথবা দুটিই খুলে ফেলুন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জুতা পরার সময় হাঁটতে শুরু করার আগে দুটিই পরুন।
  2. একটি জুতা খুললে, হাঁটা চালিয়ে যাওয়ার সময় অন্যটিও খুলে ফেলুন।
  3. দৈনন্দিন অভ্যাসে ভারসাম্যপূর্ণ ও পরিপাটি আচরণের দিকে খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।