Sunan Abi Dawud, হাদিস 4142
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yazid ibn Khalid al‑Hamdani ar‑RamliAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Hani'أَبِي هَانِئٍ
- 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفُرُشَ فَقَالَ " فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِلْمَرْأَةِ وَفِرَاشٌ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে খালিদ আল-হামদানি আর-রামলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, আবু হানি থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আল-হুবুলি থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বিছানা সম্পর্কে আলোচনা করে বলেছেন:
"একটি বিছানা স্বামীর জন্য, একটি বিছানা স্ত্রীর জন্য, একটি বিছানা মেহমানের জন্য এবং চতুর্থটি শয়তানের জন্য।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তিনটি শয্যাকে যথেষ্ট এবং চতুর্থটিকে অপচয় বলে উল্লেখ করেছেন।
বিশ্রামের জন্য ব্যবহৃত বিছানা বা ঘুমানোর স্থান।
প্রকৃত প্রয়োজন ছাড়া বিছানা জমিয়ে রাখার বিরুদ্ধে সতর্কবাণী।
আলেমরা এই বক্তব্যকে গৃহস্থালির সামগ্রীতে সরলতা ও পরিমিতির প্রতি উৎসাহ হিসেবে বোঝেন। উল্লেখিত তিনটি শয্যা পুরুষ, তার স্ত্রী এবং একজন অতিথির জন্য; চতুর্থটি এমন সম্পদের প্রতীক, যা প্রয়োজন ছাড়াই রাখা হয়। এই বক্তব্য অতিরিক্ত প্রতিটি বিছানাকে নিষিদ্ধ করে না: প্রয়োজন, ব্যবহার ও পরিস্থিতি বিবেচ্য।
- কেনাকাটার সময় ভাবুন, অতিরিক্ত বিছানাটি সত্যিই প্রয়োজন কি না এবং ব্যবহার করা হবে কি না।
- ঘর সরল রাখুন এবং নিজের প্রয়োজন নেই এমন ব্যবহারযোগ্য জিনিস অন্যকে দিয়ে দিন।
- অতিথিদের জন্য জায়গা রাখুন, তবে সম্পদ জমা করাকেই যেন নিজস্ব লক্ষ্য না বানান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।