Sunan Abi Dawud, হাদিস 4147
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .
আমাদের কাছে আবু তাওবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুলাইমান — অর্থাৎ ইবনে হাইয়ান — বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে; তিনি বলেন:
“রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর বিছানা ছিল চামড়ার তৈরি, যার ভেতরে খেজুরের ছোবড়া ভরা ছিল।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ-এর সাধারণ চামড়ার বিছানাটি খেজুরগাছের আঁশ দিয়ে ভরা ছিল।
যে বালিশ বা নরম জিনিসের ওপর কেউ শোয় বা বিশ্রাম নেয়।
খেজুরগাছ থেকে পাওয়া শক্ত আঁশ, যা এখানে ভরাটের উপকরণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর সরল জীবনযাপনের একটি দৃষ্টান্ত দেখেন। বর্ণনাটি অনাড়ম্বরতা ও বিনয়কে প্রশংসা করে, তবে বিলাসবহুল জিনিস রাখা নিজে থেকেই নিষিদ্ধ করে না; বরং আরাম-আয়েশ ও জাঁকজমকের প্রতি আসক্ত না হতে উৎসাহিত করে।
- কেনাকাটার সময় আরাম বা মর্যাদাকে লক্ষ্য না বানিয়ে উপযোগী ও মানানসই জিনিস বেছে নিন।
- সাধারণ ব্যবস্থায় সন্তুষ্ট থাকার অভ্যাস করুন এবং প্রতিদিনের ব্যবহার্য জিনিসের জন্য কৃতজ্ঞ থাকুন।
- কারও সম্পদের দাম দিয়ে তার ধর্মপরায়ণতা বিচার করবেন না; অনাড়ম্বরতা একটি মূল্যবোধ, অন্যকে নিন্দা করার মাপকাঠি নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।