আংটি · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4232

Arfajah ibn As'ad বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: আংটি
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Arfajah ibn As'ad থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، أَنَّ جَدَّهُ، عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ قُطِعَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ইসমাঈল এবং মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ আল-খুযাঈ — উভয়ের বর্ণনার অর্থ একই — তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আশহাব, আবদুর রহমান বিন তারফাহ থেকে যে, তাঁর দাদা আরফাজাহ বিন আস‘আদের কুলাবের যুদ্ধে নাক কেটে গিয়েছিল। তখন তিনি রুপার একটি কৃত্রিম নাক তৈরি করলেন, কিন্তু তাতে দুর্গন্ধ সৃষ্টি হলো। ফলে নবী ﷺ তাঁকে স্বর্ণের একটি কৃত্রিম নাক তৈরি করার নির্দেশ দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গুরুতর ক্ষতির ক্ষেত্রে রূপা সমস্যা সৃষ্টি করলে সোনার নাক ব্যবহার করা বৈধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-কিলাব

যে ঘটনার সময় আরফাজাহ ইবন আসআদ তাঁর নাক হারিয়েছিলেন, সেই ঘটনার নাম।

রূপার নাক

নিজের নাক কেটে যাওয়ার পর আরফাজাহ যে রূপার কৃত্রিম নাক তৈরি করিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বৈধ জরুরি প্রয়োজন থাকলে এবং উপযুক্ত বিকল্প না থাকলে চিকিৎসা-উপকরণে এমন পদার্থ ব্যবহার করা যেতে পারে যা নিষিদ্ধ বা সাধারণত অনুমোদিত নয়। রূপার নাকটি অসুবিধা ও দুর্গন্ধ সৃষ্টি করায় সোনার নাক ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। বিধানটি ক্ষতি দূর করার উদ্দেশ্যে এবং চিকিৎসার প্রয়োজনীয় পরিমাণেই সীমিত; এটি পুরুষদের জন্য সোনার অলংকার পরা সাধারণভাবে বৈধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চিকিৎসা-উপকরণের জন্য উপযুক্ত ও বৈধ উপাদান বেছে নিন; তাতে ক্ষতি হলে নিরাপদ সমাধানের জন্য চিকিৎসকের সঙ্গে আলোচনা করুন।
  2. জরুরি প্রয়োজনের কারণে দেওয়া ব্যতিক্রমকে আঘাত বা ক্ষতি দূর করতে যতটুকু দরকার, ততটুকুতেই সীমিত রাখুন।
  3. কোনো চিকিৎসা নিয়ে সন্দেহ হলে চিকিৎসকের পরামর্শের পাশাপাশি নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় মূল্যায়ন নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।