আংটি · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4239

Mu'awiyah ibn Abu Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আংটি
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Maymun al‑Qannadمَيْمُونٍ الْقَنَّادِ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو قِلاَبَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুমাইদ ইবনে মাস‘আদা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ, মাইমুন আল-কান্নাদ থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি মু‘আবিয়া ইবনে আবু সুফইয়ান থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ চিতাবাঘের চামড়ায় আসন হিসেবে বসা এবং সামান্য পরিমাণ ছাড়া স্বর্ণ পরিধান করতে নিষেধ করেছেন। আবু দাউদ বলেছেন: আবু কিলাবা মু‘আবিয়ার সাক্ষাৎ পাননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় চিতাবাঘের চামড়া ও সোনা ব্যবহার নিষিদ্ধ করা হয়েছে, তবে অল্প পরিমাণ সোনা ব্যতিক্রম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চিতাবাঘের চামড়া

চিতাবাঘ বা অন্য শিকারি প্রাণীর চামড়া, যা আস্তরণ হিসেবে বা সওয়ারির কাজে ব্যবহৃত হয়।

অল্প পরিমাণ ব্যতীত

বর্ণনার ভাষায় অল্প সোনার জন্য একটি ব্যতিক্রম আছে, কিন্তু ঠিক কতটুকু তা নির্দিষ্ট করা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

পোশাক ও অলংকারের বিধান আলোচনার সময় আলেমরা এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেন। পুরুষদের জন্য সোনা নিষিদ্ধ হওয়ার বিষয়টি অন্য বর্ণনাতেও সমর্থিত; সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাবই পুরুষদের সোনার অলংকার পরা নিষিদ্ধ বলে, আর সাধারণভাবে নারীদের জন্য সোনা অনুমোদিত। «অল্প পরিমাণ ব্যতীত»—এই ব্যতিক্রমটির ব্যাখ্যা নিয়ে আলোচনা আছে; এটি নিজে থেকেই যেকোনো অল্প পরিমাণ সোনার অনুমতি দেয় না। চিতাবাঘের চামড়া ব্যবহারের নিষেধাজ্ঞাও শিকারি প্রাণীর চামড়ার জাঁকজমকপূর্ণ আবরণ বর্জনের ইঙ্গিত দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন পোশাক ও আনুষঙ্গিক জিনিস বেছে নিন, যা শালীন এবং অন্যদের মুগ্ধ করার উদ্দেশ্যে নয়।
  2. সোনার অলংকার নিয়ে সংশয় থাকলে নিজের পরিস্থিতির বিধান জানতে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. পোশাকের ক্ষেত্রে শুধু বাহ্যিক রূপ নয়, উপাদান, ব্যবহার ও ধর্মীয় নির্দেশনাও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।