ফিতনা ও তীব্র যুদ্ধ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4249

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও তীব্র যুদ্ধ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn FarisAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ أَفْلَحَ مَنْ كَفَّ يَدَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ফারিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, শায়বান থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি আবূ সালিহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আসন্ন অকল্যাণের কারণে আরবদের জন্য দুর্ভোগ! সেই ব্যক্তি সফলকাম হলো যে তার হাত গুটিয়ে রেখেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সামাজিক অস্থিরতার আশঙ্কায় আত্মসংযম নিরাপত্তার পথ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুর্ভোগ

বিপদ ও বিপর্যয় সম্পর্কে গুরুতর সতর্কবার্তা।

নিজের হাত সংযত রাখা

সহিংসতা এবং অস্থিরতা উসকে দেয় এমন কাজ থেকে বিরত থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ থেকে বুঝেছেন যে সহিংস বিভেদের সময় রক্তপাত ও বিশৃঙ্খলায় কারও অবদান রাখা উচিত নয়। সংযত থাকার নির্দেশ অন্যায়কে চলতে দেওয়ার কোনো সাধারণ আহ্বান নয়; এর প্রয়োগ পরিস্থিতির ওপর নির্ভরশীল এবং বৃহত্তর ক্ষতি প্রতিরোধের ইসলামী বিধানের আলোকে তা বিবেচনা করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উসকানিমূলক বার্তার বিষয়বস্তু ও পরিণতি ভালোভাবে যাচাই না করে সেগুলো ছড়াবেন না।
  2. সহিংসতা বা প্রতিশোধে জড়াবেন না; সংঘাতের ক্ষেত্রে শান্তিপূর্ণ ও ন্যায়সঙ্গত মধ্যস্থতার পথ খুঁজুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।