ফিতনা ও তীব্র যুদ্ধ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4271

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও তীব্র যুদ্ধ
سنن أبي داود

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُبَارَكٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، أَوْ غَيْرُهُ قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ دِهْقَانَ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى الْغَسَّانِيَّ عَنْ قَوْلِهِ ‏ "‏ اعْتَبَطَ بِقَتْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي الْفِتْنَةِ فَيَقْتُلُ أَحَدُهُمْ فَيَرَى أَنَّهُ عَلَى هُدًى لاَ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ - يَعْنِي - مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ فَاعْتَبَطَ يَصُبُّ دَمَهُ صَبًّا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আমর, মুহাম্মাদ ইবনে মুবারাক থেকে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাদাকাহ ইবনে খালিদ অথবা অন্য কেউ; তিনি বলেন: খালিদ ইবনে দিহকান বলেছেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আল-গাসসানিকে তাঁর উক্তি

"ই'তাবাতা বি কাতলিহি" সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: এর অর্থ হলো সেই সব লোক যারা ফিতনার সময় যুদ্ধ করে এবং তাদের কেউ কাউকে হত্যা করে এই ধারণায় যে সে সঠিক পথে আছে, ফলে সে এজন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে না। আবু দাউদ বলেন: এবং তিনি বলেছেন যে, "ফা'তাবাতা" শব্দের অর্থ হলো সে প্রচুর পরিমাণে রক্ত ঝরিয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফিতনার সময় যে রক্তপাত ঘটায়, তার নিজের কাজ স্বীকার করে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতনা

তীব্র বিভেদ ও অস্থিরতার এমন সময়, যখন বিভিন্ন দল পরস্পরের সঙ্গে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়।

ই‘তাবাতা বি-কাতলিহি

রক্তপাতকারী ব্যক্তিকে বোঝানো একটি অভিব্যক্তি; আবু দাউদ এর ব্যাখ্যায় রক্ত ঝরানোর কথা বলেছেন।

ইস্তিগফার

আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া এবং পাপের জন্য তওবা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইয়াহইয়া ইবন ইয়াহইয়া আল-গাসসানি আলোচিত অভিব্যক্তিটির ব্যাখ্যা করেছেন—দলগুলোর পারস্পরিক সংঘর্ষে হত্যা করা, অথচ হত্যাকারী মনে করে সে সঠিক পথে আছে এবং তাই ক্ষমা চায় না। আবু দাউদ এর পাশাপাশি ব্যাপক রক্তপাতের অর্থও উল্লেখ করেছেন। অনুচ্ছেদটি সতর্ক করে যে নিজেকে সঠিক মনে করাকে তওবা থেকে বিরত থাকার কারণ করা যায় না; তবে এটি নিজে থেকে কোনো সংঘাতে পক্ষ নেওয়া বা সহিংসতা ব্যবহারের সাধারণ অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সংঘাতে সত্য স্পষ্ট না হলে সহিংসতায় অংশ নেওয়া থেকে বিরত থাকুন।
  2. কারও প্রতি অন্যায় করলে নিজের দায় স্বীকার করুন এবং আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
  3. নিজেকে সঠিক বলে নিশ্চিত হলেও নিজের কাজ সমালোচনামূলকভাবে পর্যালোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।