প্রতিশ্রুত মুক্তিদাতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4282

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: প্রতিশ্রুত মুক্তিদাতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُمْ ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا زَائِدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ فِطْرٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ يَوْمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَائِدَةُ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ لَطَوَّلَ اللَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقُوا ‏"‏ حَتَّى يَبْعَثَ فِيهِ رَجُلاً مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمَ أَبِي ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ فِطْرٍ ‏"‏ يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏"‏ لاَ تَذْهَبُ أَوْ لاَ تَنْقَضِي الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَفْظُ عُمَرَ وَأَبِي بَكْرٍ بِمَعْنَى سُفْيَانَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন যে, উমর ইবনে উবাইদ তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু বকর অর্থাৎ ইবনে আইয়াশ বর্ণনা করেছেন; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যায়েদা খবর দিয়েছেন; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাকে উবাইদুল্লাহ ইবনে মূসা ফিতর থেকে বর্ণনা করেছেন — সকলের অর্থ এক — তাঁরা সবাই আসিম থেকে, তিনি যিরর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যদি এই দুনিয়ার মাত্র একদিনও অবশিষ্ট থাকে।" যায়েদা তাঁর হাদিসে বলেছেন: "আল্লাহ সেই দিনটিকে দীর্ঘ করবেন।" অতঃপর সকলে একমত হয়েছেন: "যতক্ষণ না আল্লাহ তাতে আমার মধ্য থেকে একজন ব্যক্তিকে প্রেরণ করেন" অথবা "আমার আহলে বাইত থেকে এমন একজনকে, যার নাম আমার নামের এবং যার পিতার নাম আমার পিতার নামের অনুরূপ হবে।" ফিতরের হাদিসে অতিরিক্ত আছে: "সে পৃথিবীকে ন্যায়বিচার ও সুবিচারে পরিপূর্ণ করবে, যেমনটি তা জুলুম ও অত্যাচারে পরিপূর্ণ ছিল।" আর সুফিয়ানের হাদিসে আছে: "দুনিয়া ধ্বংস হবে না বা শেষ হবে না, যতক্ষণ না আমার আহলে বাইত থেকে এমন একজন ব্যক্তি আরবদের শাসক হন, যার নাম আমার নামের অনুরূপ।" আবু দাউদ বলেছেন: উমর ও আবু বকরের বর্ণনার ভাবার্থ সুফিয়ানের বর্ণনার অনুরূপ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর পরিবার থেকে মাহদি পৃথিবীকে ন্যায়বিচারে পরিপূর্ণ করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ন্যায় ও ইনসাফ

ন্যায্যভাবে মানুষের অধিকার প্রদান এবং জুলুম ছাড়া শাসন করা।

অত্যাচার

কঠোর ও অন্যায় শাসন, যেখানে মানুষের অধিকার কেড়ে নেওয়া হয়।

আহলুল বাইত

নবী ﷺ-এর পরিবার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন যে শেষ যুগে মাহদি নবী ﷺ-এর পরিবার থেকে আসবেন এবং অন্যায় ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ার পর ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করবেন। বর্ণনাটির বিভিন্ন বর্ণিত শব্দরূপ রয়েছে: কিছু সূত্রে তাঁর নাম নবী ﷺ-এর নামের সঙ্গে মিলে যাওয়ার কথা বলা হয়েছে, আর একটি সূত্রে তাঁর পিতার নামও উল্লেখ করা হয়েছে। তাঁর সুনির্দিষ্ট পরিচয় নির্ধারণের ক্ষেত্রে আলেমরা এই পার্থক্যগুলো পর্যালোচনা করেন; মূল বক্তব্য হলো, নবী ﷺ-এর পরিবার থেকে একজন ন্যায়পরায়ণ নেতা আসবেন। প্রমাণ ছাড়া সমসাময়িক কোনো ব্যক্তিকে মাহদি বলে চিহ্নিত করার ভিত্তি এই বর্ণনা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ন্যায়বিচারের আশা আপনাকে নিজে ন্যায়পরায়ণ হতে এবং অন্যদের অধিকার দিতে অনুপ্রাণিত করুক।
  2. নেতাদের এবং মাহদি-সংক্রান্ত দাবিগুলো গুজবের ভিত্তিতে নয়, নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের আলোকে যাচাই করুন।
  3. চারপাশে অন্যায় দৃশ্যমান হলেও সৎকাজে অবিচল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।