প্রতিশ্রুত মুক্তিদাতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4286

Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: প্রতিশ্রুত মুক্তিদাতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salamah থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ صَاحِبٍ، لَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَكُونُ اخْتِلاَفٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَارِبًا إِلَى مَكَّةَ فَيَأْتِيهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ مِنَ الشَّامِ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبْدَالُ الشَّامِ وَعَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ثُمَّ يَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَخْوَالُهُ كَلْبٌ فَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ بَعْثًا فَيَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ وَذَلِكَ بَعْثُ كَلْبٍ وَالْخَيْبَةُ لِمَنْ لَمْ يَشْهَدْ غَنِيمَةَ كَلْبٍ فَيَقْسِمُ الْمَالَ وَيَعْمَلُ فِي النَّاسِ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم وَيُلْقِي الإِسْلاَمُ بِجِرَانِهِ إِلَى الأَرْضِ فَيَلْبَثُ سَبْعَ سِنِينَ ثُمَّ يُتَوَفَّى وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامٍ ‏"‏ تِسْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ ‏"‏ سَبْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু‘আয ইবনে হিশাম, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, কাতাদাহ থেকে, সালিহ আবুল খালিল থেকে, তাঁর এক সাথী থেকে, উম্মে সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, যিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী ছিলেন, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"একজন খলিফার মৃত্যুর সময় মতবিরোধ দেখা দেবে, তখন মদিনাবাসী এক ব্যক্তি পালিয়ে মক্কায় আসবেন। মক্কাবাসীদের একটি দল তাঁর কাছে এসে তাঁকে অনিচ্ছা সত্ত্বেও বের করবে এবং রুকন ও মাকামের মাঝখানে তাঁর বাইয়াত গ্রহণ করবে। অতঃপর শাম থেকে তাঁর বিরুদ্ধে একটি সেনাবাহিনী প্রেরণ করা হবে, কিন্তু মক্কা ও মদিনার মধ্যবর্তী বায়দা নামক স্থানে তাদেরকে ভূগর্ভস্থ করা হবে। মানুষ যখন এটি দেখবে, তখন শামের আবদালগণ এবং ইরাকের বিশিষ্ট লোকেরা তাঁর কাছে এসে রুকন ও মাকামের মাঝখানে তাঁর বাইয়াত গ্রহণ করবে। এরপর কুরাইশের এমন এক ব্যক্তির আবির্ভাব ঘটবে যার মামারা কালব গোত্রের অন্তর্ভুক্ত; সে তাদের বিরুদ্ধে একটি সেনাবাহিনী পাঠাবে, কিন্তু তারা সেই বাহিনীর ওপর বিজয়ী হবে; আর এটিই হলো কালবের যুদ্ধ। যে ব্যক্তি কালবের গনিমত বা যুদ্ধলব্ধ সম্পদ প্রত্যক্ষ করতে পারবে না, সে ক্ষতিগ্রস্ত হবে। অতঃপর তিনি সম্পদ বণ্টন করবেন এবং মানুষের মধ্যে তাদের নবী ﷺ-এর সুন্নাহ অনুযায়ী শাসন প্রতিষ্ঠা করবেন এবং ইসলাম পৃথিবীতে সুপ্রতিষ্ঠিত হবে। তিনি সাত বছর অবস্থান করবেন, অতঃপর মৃত্যুবরণ করবেন এবং মুসলিমরা তাঁর জানাযা পড়বে।" আবু দাউদ বলেন: কেউ কেউ হিশাম থেকে "নয় বছর" বর্ণনা করেছেন এবং কেউ কেউ "সাত বছর" বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় বিতর্কিত আনুগত্যের শপথ এবং ন্যায়পরায়ণ শাসনের একটি সময়কালের কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকন ও মাকাম

কাবার কালো পাথর এবং ইবরাহিমের মাকাম।

আবদাল

পরহেজগার বান্দাদের জন্য একটি উপাধি; বর্ণনাগুলোতে এর সুনির্দিষ্ট অর্থ ও মর্যাদা ভিন্ন ভিন্ন।

কালব গোত্রের বাহিনী

পাঠ অনুসারে, কালব গোত্রের সঙ্গে আত্মীয়তার সম্পর্ক রয়েছে এমন এক ব্যক্তির পাঠানো বাহিনী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই নির্দিষ্ট বর্ণনাটিকে আলেমরা দুর্বল বলেছেন, কারণ এর সূত্রে একজন অনির্দিষ্ট বর্ণনাকারী রয়েছেন। তাই এতে উল্লেখিত ঘটনাগুলো এবং সাত বা নয় বছরের সময়সীমাকে প্রতিষ্ঠিত তথ্য হিসেবে শেখানো যায় না। আহলুস সুন্নাহর চারটি ফিকহি মাযহাব নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে আদেশ ও নিষেধ নির্ধারণ করে; এই পাঠ একা সে ক্ষেত্রে স্বতন্ত্র প্রমাণ নয়। ন্যায়পরায়ণ আচরণ এবং সুন্নাহ অনুসরণের আহ্বান সাধারণ, নির্ভরযোগ্য ইসলামী উৎসের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্দিষ্ট ভবিষ্যদ্বাণী সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং দুর্বল ও সহিহ বর্ণনার পার্থক্য করুন।
  2. রাজনৈতিক মতবিরোধকে অন্যায়, সহিংসতা বা অন্যের অধিকার লঙ্ঘনে গড়াতে দেবেন না।
  3. দৈনন্দিন জীবনে সৎ শাসন ও ন্যায়বিচারের জন্য চেষ্টা করুন, তবে অপ্রমাণিত বিষয়কে নিশ্চিত বলে উপস্থাপন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।