জিহাদ ও অভিযানসমূহ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4292

Dhu Mikhbar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযানসমূহ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Dhu Mikhbar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمْ فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ الْهُدْنَةِ، قَالَ قَالَ جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْبَرٍ - رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلَهُ جُبَيْرٌ عَنِ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَتُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا فَتَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِكُمْ فَتُنْصَرُونَ وَتَغْنَمُونَ وَتَسْلَمُونَ ثُمَّ تَرْجِعُونَ حَتَّى تَنْزِلُوا بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّصْرَانِيَّةِ الصَّلِيبَ فَيَقُولُ غَلَبَ الصَّلِيبُ فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيَدُقُّهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَغْدِرُ الرُّومُ وَتَجْمَعُ لِلْمَلْحَمَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নুফাইলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে ইউনূস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আওযাঈ, হাসসান ইবনে আতিয়্যা থেকে, তিনি বলেন: মাকহূল ও ইবনে আবী যাকারিয়া খালিদ ইবনে মা‘দানের দিকে গেলেন এবং আমিও তাঁদের সাথে গেলাম। তখন তিনি আমাদের কাছে জুবাইর ইবনে নুফাইর থেকে সন্ধিচুক্তি সম্পর্কে বর্ণনা করলেন। তিনি বলেন: জুবাইর বললেন, ‘চলো, আমরা যুল মিখবারের কাছে যাই—তিনি নবী ﷺ-এর সাহাবীদের মধ্যে একজন ব্যক্তি।’ অতঃপর আমরা তাঁর কাছে গেলাম এবং জুবাইর তাঁকে সন্ধিচুক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: ‘তোমরা রোমানদের সাথে একটি নিরাপদ সন্ধিচুক্তি করবে, অতঃপর তোমরা এবং তারা মিলে তোমাদের পেছনের এক শত্রুর বিরুদ্ধে অভিযান চালাবে; তখন তোমরা বিজয়ী হবে, গনীমত লাভ করবে এবং নিরাপদে থাকবে। এরপর তোমরা ফিরে আসবে এবং টিলাযুক্ত এক প্রান্তরে অবতরণ করবে। তখন খ্রিস্টানদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি ক্রুশ উঁচিয়ে বলবে:

“ক্রুশ বিজয়ী হয়েছে!” এতে একজন মুসলিম ক্ষুব্ধ হয়ে সেটি ভেঙে ফেলবেন। আর ঠিক তখনই রোমানরা বিশ্বাসঘাতকতা করবে এবং মহাযুদ্ধের (আল-মালাহামা) জন্য প্রস্তুতি নেবে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনা অনুযায়ী, শান্তিচুক্তি ভঙ্গ হলে এক মহাযুদ্ধ সংঘটিত হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রোমানরা

বাইজেন্টাইনরা—নবী ﷺ-এর সময়ে পরিচিত একটি খ্রিস্টান সাম্রাজ্য।

আল-মালহামা

একটি মহাযুদ্ধ; এখানে শব্দটি ঘোষিত ভয়াবহ সংঘাতকে বোঝায়।

টিলাসহ তৃণভূমি

ঘাসে ঢাকা উঁচুনিচু একটি স্থান, যেখানে বর্ণিত ঘটনাটি ঘটে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নববী ভবিষ্যদ্বাণীটিকে গুরুত্বের সঙ্গে নেন, তবে প্রমাণ ছাড়া কোনো নির্দিষ্ট ঘটনা বা সমকালীন সংঘাতকে এর সঙ্গে চিহ্নিত করেন না। বর্ণনায় প্রথমে সহযোগিতা ও একটি নিরাপদ চুক্তির কথা বলা হয়েছে; এরপর উসকানিমূলক একটি কাজ ক্রোধের জন্ম দিলে চুক্তিটি ভেঙে যায়। এ থেকে চুক্তি ভঙ্গ করা বা সহিংসতা ব্যবহারের কোনো সাধারণ অনুমতি পাওয়া যায় না। ন্যায়বিচার, চুক্তি রক্ষা এবং বৈধ কর্তৃত্ব সম্পর্কে ইসলামের বিস্তৃত বিধানের আলোকে এসব বিষয় বিবেচনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চুক্তি রক্ষা করুন এবং উসকানিকে নিজেরা অন্যায় করার অজুহাত হতে দেবেন না।
  2. ভবিষ্যদ্বাণী সতর্কভাবে পড়ুন; সুস্পষ্ট জ্ঞান ছাড়া সমসাময়িক সংঘাতকে এর সঙ্গে মেলাবেন না।
  3. যুদ্ধ ও শেষ যুগের খবর সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা নিন এবং উসকানিমূলক জল্পনা এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।