সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 433

Ubadah ibn as-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Ubadah ibn as-Samit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ أُخْتِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، - الْمَعْنَى - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ، عَنْ أَبِي أُبَىِّ ابْنِ امْرَأَةِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنِ الصَّلاَةِ لِوَقْتِهَا حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا فَصَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ إِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أَأُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন কুদামা ইবন আ‘ইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর, মানসূর থেকে, তিনি হিলাল ইবন ইয়াসাফ থেকে, তিনি আবুল মুসান্না থেকে, তিনি উবাদা ইবন আস-সামিতের ভাগ্নে থেকে, তিনি উবাদা ইবন আস-সামিত থেকে; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন সুলাইমান আল-আনবারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওাকী‘, সুফইয়ান থেকে — একই অর্থে — মানসূর থেকে, তিনি হিলাল ইবন ইয়াসাফ থেকে, তিনি আবুল মুসান্না আল-হিমসী থেকে, তিনি আবু উবাইয় ইবন মার’আত উবাদা ইবন আস-সামিত থেকে, তিনি উবাদা ইবন আস-সামিত থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয় আমার পরে তোমাদের উপর এমন শাসকরা আসবে যারা বিভিন্ন কাজে ব্যস্ত থাকার কারণে সালাতকে তার নির্দিষ্ট সময় থেকে বিলম্বিত করবে, এমনকি তার সময় শেষ হয়ে যাবে। অতএব তোমরা সালাতকে তার নির্দিষ্ট সময়ে আদায় করো।" তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তাদের সাথে সালাত আদায় করব?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যদি তুমি চাও।" এবং সুফইয়ান বলেন: "যদি আমি তাদের সাথে সালাত পাই, তবে কি আমি তাদের সাথে আদায় করব?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যদি তুমি চাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সময়মতো নামাজ আদায় করুন এবং চাইলে পরবর্তী নেতাদের পেছনেও নামাজ পড়ুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নির্ধারিত সময়ে

সংশ্লিষ্ট নামাজের জন্য নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে।

শাসকবৃন্দ

যেসব নেতা সম্প্রদায়ের পক্ষ থেকে নামাজের ইমামতি করেন বা এ জন্য দায়িত্বশীল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, কোনো নেতার অবহেলার কারণে নামাজের সময় শেষ হওয়া পর্যন্ত তা পিছিয়ে দেওয়া যাবে না। চাইলে তাদের সঙ্গে নামাজ পড়ার কথাটি জামাতে উপস্থিত থাকার সুযোগ দেয়, তবে আগে সময়মতো আদায় করা নামাজ ত্যাগ না করেই। ফিকহি মাযহাবগুলো সময়ের মধ্যে নামাজ আদায়ের গুরুত্বের ওপর জোর দেয়; কোনো নেতার পেছনে দ্বিতীয়বার নামাজ পড়ার বিস্তারিত বিষয় পরিস্থিতি ও ফিকহি মাযহাবের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমনভাবে দৈনন্দিন কাজের পরিকল্পনা করুন, যাতে প্রতিটি নামাজ নির্ধারিত সময়ে আদায় করতে পারেন।
  2. কোনো নেতার অবহেলাকে নিজের নামাজের সময় পার হওয়া পর্যন্ত তা পিছিয়ে দেওয়ার কারণ বানাবেন না।
  3. যেখানে উপযুক্ত, জামাতের সঙ্গে থাকুন; তবে সবার আগে আল্লাহর কাছে নিজের দায়িত্ব পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।