জিহাদ ও অভিযানসমূহ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4331

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযানসমূহ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ، فَقُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে মু‘আয বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সা‘দ ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে আল্লাহর নামে শপথ করতে দেখেছি যে, ইবনে সাঈদ-ই হলো দাজ্জাল। তখন আমি বললাম: আপনি আল্লাহর নামে শপথ করছেন? তিনি উত্তর দিলেন: নিশ্চয়ই আমি উমারকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে এ বিষয়ে শপথ করতে শুনেছি, অথচ রাসূলুল্লাহ ﷺ তা অস্বীকার করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জাবির ইবন সাইয়াদ সম্পর্কে উমরের শপথ এবং তা নীরবে প্রত্যাখ্যান না করার কথা উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবন সাইয়াদ

নবী ﷺ-এর সময়কার এক ব্যক্তি, তিনি দাজ্জাল কি না—এ নিয়ে সাহাবিদের মধ্যে মতভেদ ছিল।

দাজ্জাল

ইসলামি বর্ণনা অনুযায়ী কিয়ামতের আগে আবির্ভূত হওয়া মহাপ্রতারক।

প্রত্যাখ্যান করেননি

বর্ণনাকারী জানান, নবী ﷺ আপত্তি করেননি বা কথাটি সংশোধন করেননি; এটি স্পষ্টভাবে কোনো কথা বলার সমতুল্য নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ইবন সাইয়াদের পরিচয়কে এমন একটি বিষয় হিসেবে বিবেচনা করেন, যা নিয়ে সাহাবিদের মধ্যে মতভেদ ছিল। জাবিরের বর্ণিত নীরব অনুমোদন থেকে বোঝা যায়, উমর ও জাবির কেন এই বিশ্বাস প্রকাশ করেছিলেন; তবে এটি নিজে থেকে নবী ﷺ-এর স্পষ্ট ঘোষণা নয় যে ইবন সাইয়াদই দাজ্জাল। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই বর্ণনা থেকে কোনো নির্দিষ্ট শরয়ি বিধান নির্ণয় করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো সাহাবির বক্তব্যকে সরাসরি নবী ﷺ-এর বক্তব্য বলে ধরে নেবেন না; পাঠে স্পষ্টভাবে কী বলা হয়েছে, সেদিকে খেয়াল রাখুন।
  2. কিয়ামত-সংক্রান্ত মতভেদের বিষয়গুলো সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং স্পষ্ট পাঠ ও অনুমানের মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।