জিহাদ ও অভিযানসমূহ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4348

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযানসমূহ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ يُرِيدُ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা’মার খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে সালিম ইবনে আবদিল্লাহ এবং আবূ বকর ইবনে সুলাইমান খবর দিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর জীবনের শেষ দিকে এক রাতে আমাদের নিয়ে এশার নামাজ আদায় করেন। সালাম ফিরানোর পর তিনি দাঁড়ালেন এবং বললেন:

"তোমরা কি তোমাদের এই রাতটি লক্ষ্য করেছ? নিশ্চয় এই রাত থেকে একশত বছরের মাথায় পৃথিবীর বুকে অবস্থানকারীদের মধ্যে কেউ আর বেঁচে থাকবে না।" ইবনে উমর বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর এই বাণী সম্পর্কে মানুষ বিভ্রান্ত হয়েছিল এবং তারা একশত বছর সংক্রান্ত বিভিন্ন আলোচনায় ভুল ধারণা পোষণ করেছিল। অথচ রাসূলুল্লাহ ﷺ কেবল এটাই বুঝিয়েছিলেন যে, আজকের দিনে পৃথিবীর বুকে যারা উপস্থিত আছে তাদের কেউ আর বেঁচে থাকবে না; অর্থাৎ তিনি সেই প্রজন্মের বিলুপ্তির কথা বলেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ভবিষ্যদ্বাণীটি তখন জীবিত প্রজন্মের অবসান সম্পর্কে ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইশার নামাজ

রাত শুরু হওয়ার পর আদায় করা ফরজ রাতের নামাজ।

তাসলিম

সালামের মাধ্যমে নামাজ শেষ করার সমাপনী অভিবাদন।

প্রজন্মের অবসান হওয়া

অর্থাৎ, সেই সময় জীবিত থাকা সব মানুষ শেষ পর্যন্ত মৃত্যুবরণ করবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই বক্তব্য একশ বছর পর পৃথিবী ধ্বংস হয়ে যাওয়ার ভবিষ্যদ্বাণী ছিল না। ইবনু উমর স্পষ্ট করেছেন যে নবী ﷺ সেই রাতে জীবিত মানুষদের কথা বলেছিলেন: এক শতাব্দীর মধ্যে সেই প্রজন্ম বিলুপ্ত হয়ে যাবে। তাই এই বর্ণনা আরও শেখায় যে নববী বক্তব্যকে তার প্রেক্ষাপটে সতর্কতার সঙ্গে বুঝতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময়-সংক্রান্ত বক্তব্যকে তার প্রেক্ষাপটে পড়ুন এবং তা থেকে পৃথিবীর শেষের ভবিষ্যদ্বাণী ধরে নেবেন না।
  2. কোনো বক্তব্য অস্পষ্ট মনে হলে, যেসব সাহাবি তা শুনেছিলেন তাঁদের ব্যাখ্যা খুঁজুন।
  3. মনে রাখুন, প্রতিটি প্রজন্মেরই অবসান ঘটে; তাই ইবাদত ও সৎকাজে নিজের সময় কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।