হুদুদ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4372

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: হুদুদ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلاَفٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الأَرْضِ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাবিত বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আলী ইবনে হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, ইয়াযিদ আন-নাহওয়ীর সূত্রে, ইকরিমার সূত্রে, ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: {

"যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে এবং দেশে অশান্তি সৃষ্টি করে, তাদের শাস্তি হলো তাদের হত্যা করা হবে অথবা শূলীতে চড়ানো হবে, অথবা তাদের হাত ও পা বিপরীত দিক থেকে কেটে ফেলা হবে, অথবা দেশ থেকে বহিষ্কার করা হবে।"} তাঁর বাণী পর্যন্ত: {"ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।"} এই আয়াতটি মুশরিকদের সম্পর্কে নাযিল হয়েছে। অতএব, তাদের মধ্যে কেউ গ্রেপ্তার হওয়ার আগে তাওবা করলে, তা তাকে তার প্রাপ্য নির্ধারিত শাস্তি (হদ) কার্যকর করা থেকে বিরত রাখবে না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গ্রেপ্তারের আগে তওবা করলে আগের অপরাধের হদ্দ মাফ হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিরাবা

সশস্ত্র সহিংসতা ও গুরুতর সহিংস বিশৃঙ্খলা—যেমন পথে মানুষকে হুমকি দেওয়া বা আক্রমণ করা।

হদ্দ

ইসলামী আইনগত উৎসে নির্ধারিত এমন শাস্তি, যার বিচার ও প্রয়োগের দায়িত্ব অনুমোদিত কর্তৃপক্ষের।

গ্রেপ্তারের আগে

অপরাধী কর্তৃপক্ষের হাতে আটক হওয়ার আগে যে তওবা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটিকে কুরআনের ৫:৩৩–৩৪ আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করেছেন: গ্রেপ্তারের আগে তওবা করলে ওই আয়াতের ভিত্তিতে হিরাবার জন্য নির্ধারিত বিশেষ শাস্তি রহিত হতে পারে। তবে ইবন আব্বাস সেই শাস্তি এবং অন্য কোনো অপরাধের কারণে অপরাধীর ওপর প্রাপ্য হদ্দের মধ্যে পার্থক্য করেছেন; তওবা সেই হদ্দ রহিত করে না। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও আইনগত শর্ত নির্ধারণ করবে অনুমোদিত বিচারিক কর্তৃপক্ষ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তওবাকে গুরুত্ব দিন, তবে একে ভুক্তভোগীদের অধিকার বা অন্য আইনগত পরিণতি মুছে ফেলার উপায় মনে করবেন না।
  2. গুরুতর সহিংসতার অভিযোগ ও শাস্তি প্রয়োগের বিষয় অনুমোদিত বিচারিক কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন; কখনো নিজ হাতে আইন তুলে নেবেন না।
  3. তওবা, ক্ষতিপূরণ ও দায়বদ্ধতা নিয়ে প্রশ্ন থাকলে বিশ্বস্ত আলেম এবং অনুমোদিত কর্তৃপক্ষের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।