হুদুদ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4375

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَيْدٍ، - نَسَبَهُ جَعْفَرٌ إِلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَقِيلُوا ذَوِي الْهَيْئَاتِ عَثَرَاتِهِمْ إِلاَّ الْحُدُودَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে মুসাফির ও মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আল-আনবারী; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে আবী ফুদাইক, আব্দুল মালিক ইবনে যায়েদের সূত্রে — জাফর তাঁর নসব সাঈদ ইবনে যায়েদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইলের দিকে সম্পর্কিত করেছেন — মুহাম্মাদ ইবনে আবী বকরের সূত্রে, আমরার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা সম্ভ্রান্ত ও মর্যাদাবান ব্যক্তিদের ভুলত্রুটি ক্ষমা করো, তবে হুদুদের ক্ষেত্রে নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ভুলত্রুটির ক্ষেত্রে নম্রতা দেখান, তবে নির্ধারিত শাস্তি খেয়ালখুশিমতো প্রয়োগ করবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সম্মানিত ব্যক্তিরা

যাঁরা উত্তম গুণাবলির জন্য পরিচিত এবং সমাজে মর্যাদার অধিকারী।

হুদুদ

এ প্রসঙ্গে: নির্দিষ্ট কিছু অপরাধের জন্য ইসলামী আইনে নির্ধারিত শাস্তি।

ভুলত্রুটি

ছোটখাটো ভুল বা ত্রুটি, যা নির্ধারিত শাস্তির আওতাভুক্ত নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, ছোটখাটো ভুলত্রুটি নম্রতা ও গোপনীয়তার সঙ্গে বিবেচনা করা উচিত—বিশেষত কেউ সৎ আচরণের জন্য পরিচিত হলে। হুদুদের ব্যতিক্রমটি স্পষ্ট করে যে ব্যক্তিগত ক্ষমাশীলতার অর্থ এই নয় যে নির্ধারিত শাস্তি নিজের ইচ্ছামতো প্রয়োগ বা উপেক্ষা করা যাবে। হাদিসটি কোনো ব্যক্তিকে নিজে এসব শাস্তি কার্যকর করার অধিকার দেয় না; এগুলোর নিষ্পত্তি সংশ্লিষ্ট শর্ত অনুসারে উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের দায়িত্ব।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ছোটখাটো ভুলে কাউকে প্রকাশ্যে অপমান না করে পরামর্শ ও গোপনীয়তার সঙ্গে প্রতিক্রিয়া জানান।
  2. ব্যক্তিগত ক্ষমাশীলতা এবং আইন অনুযায়ী উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের বিবেচনাধীন বিষয়গুলোর মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. সুনাম বা মর্যাদার কারণে কখনো খেয়ালখুশিমতো বা বৈষম্যমূলক আচরণ হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।