হুদুদ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4402

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، - قَالَ هَنَّادٌ - الْجَنْبِيِّ قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ قَدْ فَجَرَتْ فَأَمَرَ بِرَجْمِهَا فَمَرَّ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَأَخَذَهَا فَخَلَّى سَبِيلَهَا فَأُخْبِرَ عُمَرُ قَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا ‏.‏ فَجَاءَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَبْلُغَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يَبْرَأَ ‏"‏ ‏.‏ وَإِنَّ هَذِهِ مَعْتُوهَةُ بَنِي فُلاَنٍ لَعَلَّ الَّذِي أَتَاهَا أَتَاهَا وَهِيَ فِي بَلاَئِهَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لاَ أَدْرِي ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَأَنَا لاَ أَدْرِي ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হান্নাদ বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াসের সূত্রে; এবং আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবি শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন জারির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন — একই অর্থে — আতা ইবনুস সায়েবের সূত্রে, আবু যুবইয়ান থেকে — হান্নাদ বলেছেন: আল-জানবি — তিনি বলেন: একজন ব্যভিচারিণী নারীকে উমরের কাছে নিয়ে আসা হলো, তখন তিনি তাকে রজম করার নির্দেশ দিলেন। এমন সময় আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু সেখান দিয়ে যাচ্ছিলেন, তিনি নারীটিকে নিয়ে ছেড়ে দিলেন। উমরকে এ বিষয়ে অবহিত করা হলে তিনি বললেন:

"আলীকে আমার কাছে ডাকো।" তখন আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু এলেন এবং বললেন: "হে আমিরুল মুমিনিন! আপনি তো জানেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: 'তিন শ্রেণীর মানুষের ওপর থেকে কলম উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে: বালেগ হওয়া পর্যন্ত শিশুর ওপর থেকে, জাগ্রত হওয়া পর্যন্ত নিদ্রিত ব্যক্তির ওপর থেকে এবং সুস্থ হওয়া পর্যন্ত পাগলের ওপর থেকে।' এই নারীটি অমুক গোত্রের পাগল নারী; সম্ভবত যে ব্যক্তি তার সাথে মিলিত হয়েছে, সে তার পাগলামির অবস্থাতেই তার সাথে মিলিত হয়েছে।" উমর বললেন: "আমি জানি না।" তখন আলী আলাইহিস সালাম বললেন: "এবং আমিও জানি না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ব্যক্তি মানসিকভাবে অযোগ্য হলে তার ওপর শাস্তি প্রযোজ্য হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কলম তুলে নেওয়া হয়েছে

এটি এমন একটি অভিব্যক্তি, যার অর্থ নির্দিষ্ট কিছু অবস্থায় কাজের জন্য ধর্মীয় দায়িত্ব প্রযোজ্য হয় না।

হুদুদ

ইসলামি আইনশাস্ত্রে নির্ধারিত বিধিবদ্ধ শাস্তি।

মানসিকভাবে অযোগ্য

মানসিক অসুস্থতার কারণে যে ব্যক্তি নিজের কাজের প্রকৃতি বা পরিণতি বুঝতে অক্ষম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা শিশু, ঘুমন্ত ব্যক্তি এবং মানসিকভাবে অযোগ্য ব্যক্তির উল্লেখসংবলিত বাণী থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ফৌজদারি দায়িত্ব সচেতনভাবে কাজ করার সক্ষমতার সঙ্গে সম্পর্কিত। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাবই মানসিক সক্ষমতাকে আইনগত দায়বদ্ধতার শর্ত হিসেবে স্বীকার করে; ব্যক্তির অবস্থা নির্ধারণ এবং শাস্তি প্রয়োগের বিষয়টি উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের এখতিয়ার। বর্ণনার শেষাংশে উমর ও আলী ﷺ যখন বলেন যে তাঁরা জানেন না, তা বোঝায় যে ঘটনা সম্পর্কে সন্দেহ থাকলে নিশ্চিতভাবে দোষী সাব্যস্ত করা ন্যায়সঙ্গত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও মানসিক অবস্থা ও ঘটনার তথ্য সতর্কতার সঙ্গে যাচাই না করে তার অপরাধ সম্পর্কে রায় দেবেন না।
  2. কঠোর শাস্তির বিচার ও প্রয়োগ কেবল উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের হাতে ছেড়ে দিন; নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
  3. তথ্য অনিশ্চিত হলে তা সৎভাবে স্বীকার করুন এবং সন্দেহকে অন্যায়ের কারণ হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।