Sunan Abi Dawud, হাদিস 4458
An-Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে Habib ibn Salim পর্যন্ত
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Khalid ibn Urfutaخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ
- 5Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْكُوفَةِ فَقَالَ لأَقْضِيَنَّ فِيكَ بِقَضِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ جَلَدْتُكَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ رَجَمْتُكَ بِالْحِجَارَةِ . فَوَجَدُوهُ قَدْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَجَلَدَهُ مِائَةً . قَالَ قَتَادَةُ كَتَبْتُ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ بِهَذَا .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, খালিদ বিন উরফুতা থেকে, তিনি হাবীব বিন সালিম থেকে, যে এক ব্যক্তি, যাকে আব্দুর রহমান বিন হুনাইন বলা হয়, সে তার স্ত্রীর দাসীর সাথে সহবাস করেছিল। অতঃপর বিষয়টি নোমান বিন বাশিরের কাছে পেশ করা হলো, যিনি তখন কুফার শাসক ছিলেন। তিনি বললেন:
"আমি অবশ্যই তোমার ব্যাপারে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ফায়সালা অনুযায়ী বিচার করব। যদি তোমার স্ত্রী তাকে তোমার জন্য হালাল করে থাকে, তবে আমি তোমাকে একশ বেত্রাঘাত করব। আর যদি সে তাকে তোমার জন্য হালাল না করে থাকে, তবে আমি তোমাকে পাথর মেরে রজম করব।" অতঃপর তারা দেখতে পেল যে, স্ত্রী তাকে হালাল করে দিয়েছিল, তাই তিনি তাকে একশ বেত্রাঘাত করলেন। কাতাদাহ বলেন: "আমি হাবীব বিন সালিমকে চিঠি লিখেছিলাম, তিনি আমাকে এই হাদিসটি লিখে পাঠিয়েছিলেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আন-নু‘মান শাস্তি ঘোষণার আগে অনুমতি যাচাই করেছিলেন।
দাসপ্রথার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে সম্পত্তি হিসেবে বিবেচিত নারী।
এই কাহিনিতে: নিজের মালিকানাধীন নারীর সঙ্গে সম্পর্কের অনুমতি দিয়েছেন।
উল্লিখিত একটি শারীরিক শাস্তি; এই বিবরণ একাই এর পক্ষে স্বতন্ত্র আইনি প্রমাণ প্রতিষ্ঠা করে না।
ফকিহরা সন্দেহজনক পরিস্থিতি এবং অনুমতি আছে বলে বিশ্বাস করা ব্যক্তির আইনি অবস্থানসংক্রান্ত বিধানের সঙ্গে মিলিয়ে এই বিবরণটি আলোচনা করেন। তবে এটি দুর্বল এবং নির্দিষ্ট কোনো শাস্তির স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করা যায় না। ফকিহদের মূল্যায়ন নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ওপর নির্ভরশীল; ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারকদের ঘটনা ও সম্ভাব্য আইনি সংশয় সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করতে হয়। ব্যক্তিগতভাবে আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়া নিষিদ্ধ।
- অনুমতি, প্রমাণ ও প্রাসঙ্গিক পরিস্থিতি ভালোভাবে যাচাই না করে কোনো আইনি সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
- ফৌজদারি বিষয় কেবল ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে নিষ্পত্তি করুন; কখনো নিজ হাতে আইন তুলে নেবেন না।
- ধর্মীয় বিধান আলোচনা করার সময় দুর্বল বর্ণনা ও সহিহ প্রমাণের পার্থক্য বজায় রাখুন।
এই সহিহ বর্ণনায় পাঠ্য অনুযায়ী যেসব সীমিত ক্ষেত্রে কোনো মুসলিমের জীবন নেওয়া বৈধ হতে পারে, তা উল্লেখ করা হয়েছে। এটি উপরের দুর্বল বর্ণনার চেয়ে শক্তিশালী প্রমাণ।
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনা জোর দেয় যে বিচারকের প্রমাণ প্রয়োজন এবং শুধু অপ্রমাণিত দাবির ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেওয়া যায় না।
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনা ক্ষতি করা নিষিদ্ধ করে এবং জোর দেয় যে বিচারব্যবস্থা যেন স্বেচ্ছাচারী বা ভিত্তিহীন ক্ষতির কারণ না হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।