হুদুদ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4471

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn NufaylAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ نُفَيْلٍ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5তাঁর বাবা, Abu Sa'idأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ ‏"‏ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ ثُمَّ لْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে নুফাইল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন সালামাহ বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন ইসহাক থেকে, সাঈদ বিন আবী সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে এই হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে। তিনি প্রতিবার বলেছেন:

"তাকে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী শাস্তি দেওয়া হোক এবং তাকে গালমন্দ করা না হোক।" এবং চতুর্থবার তিনি বলেছেন: "যদি সে পুনরায় এ কাজ করে, তবে তাকে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী শাস্তি দেওয়া হোক, অতঃপর তাকে বিক্রি করে দেওয়া হোক, যদিও তা চুলের একটি রশির বিনিময়ে হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নির্ধারিত শাস্তির সঙ্গে গালমন্দ বা অপমান যুক্ত করা যাবে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর কিতাব

ওহি এবং তাতে নির্ধারিত ঐশী বিধানসমূহ।

গালমন্দ না করা

তিরস্কার, অপমান বা হেয়সূচক কথা যোগ না করা।

একটি চুলের দড়ি

বিক্রির অত্যন্ত সামান্য মূল্য বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নির্ধারিত শাস্তি প্রচলিত ধর্মীয় বিধান অনুযায়ী, গালাগালি বা ব্যক্তিগত অপমান ছাড়া কার্যকর করতে হবে। বিক্রয়-সংক্রান্ত বিধানটি দাসপ্রথার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটের সঙ্গে সম্পর্কিত; এটি ব্যক্তিগতভাবে কাউকে শাস্তি দেওয়া বা বিক্রি করার অনুমতি নয়। ফৌজদারি বিধান যথাযথ কর্তৃপক্ষের অধীন এবং বিচারিক শর্তসাপেক্ষ; এই হাদিস নিজ হাতে আইন তুলে নিতে উৎসাহিত করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভুল করা কাউকে গালমন্দ বা অপমান না করে তার ভুলের কথা বলুন।
  2. শাস্তি ও বিচারকার্য যথাযথ কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন; কখনোই নিজ হাতে আইন তুলে নেবেন না।
  3. ঐতিহাসিক আইনগত প্রেক্ষাপট এবং আজ মানুষের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।