Sunan Abi Dawud, হাদিস 4497
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رُفِعَ إِلَيْهِ شَىْءٌ فِيهِ قِصَاصٌ إِلاَّ أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে বকর ইবনে আবদুল্লাহ আল-মুযানী, আতা ইবনে আবী মাইমূনা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে এমন কোনো বিষয়ে রায় দিতে দেখিনি যাতে কিসাস বা প্রতিশোধের বিধান ছিল, বরং তিনি সে ক্ষেত্রে সবসময় ক্ষমা করারই নির্দেশ দিতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রতিশোধমূলক শাস্তির বিষয়গুলোতে নবী ﷺ ক্ষমা করতে উৎসাহিত করতেন।
ইসলামি আইনের বিধান অনুযায়ী গুরুতর আঘাত বা হত্যার জন্য সমপরিমাণ আইনগত প্রতিশোধমূলক শাস্তি।
প্রতিশোধের অধিকার ছেড়ে দেওয়া; হত্যার ক্ষেত্রে এর সঙ্গে সম্মতিপ্রাপ্ত ক্ষতিপূরণও থাকতে পারে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কিসাসের ক্ষেত্রে ক্ষমা একটি মহৎ গুণ এবং বিচারক বা মধ্যস্থতাকারী তা উৎসাহিত করতে পারেন। এর অর্থ এই নয় যে প্রতিশোধের অধিকার বিলুপ্ত হয়ে যায়: অধিকারীরা ইসলামি বিধান অনুযায়ী কিসাস দাবি করতে, ক্ষমা করতে বা ক্ষতিপূরণ গ্রহণ করতে পারেন। কিসাসের শর্ত পূরণ সাপেক্ষে সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই এই বিকল্পগুলো স্বীকার করে; ক্ষমা করা উৎসাহিত, তবে তা জোর করে চাপিয়ে দেওয়া যাবে না।
- যেখানে ন্যায়সঙ্গত ও নিরাপদ, সেখানে বিরোধের ক্ষেত্রে মীমাংসা ও ক্ষমায় উৎসাহ দিন।
- ভুক্তভোগী ও তাঁদের স্বজনদের এই সিদ্ধান্তের অধিকারকে সম্মান করুন—তাঁরা কিসাসের অধিকার প্রয়োগ করবেন, নাকি ক্ষমা করবেন।
- গুরুতর সহিংসতার ক্ষেত্রে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের সাহায্য নিন এবং নিজের হাতে প্রতিশোধ নেবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।