দিয়াতের প্রকারভেদ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4571

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: দিয়াতের প্রকারভেদ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنَ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُمَرَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওহাইব, হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল-মুগীরা থেকে, তিনি উমর থেকে, অনুরূপ অর্থে। আবূ দাউদ বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ এবং হাম্মাদ ইবনে সালামাহ এটি হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু দাউদ উমরের একটি উক্তির জন্য অতিরিক্ত বর্ণনাসূত্র উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক সূত্রে একটি বর্ণনা পরস্পরের কাছ থেকে পৌঁছেছে।

একই অর্থে

বিষয়বস্তু আগে উল্লেখিত একটি বর্ণনার সঙ্গে মেলে, তবে শব্দগুলো এক হওয়া আবশ্যক নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা কোনো সংবাদ কীভাবে বর্ণিত হয়েছে এবং তা কতটা নির্ভরযোগ্য, তা যাচাই করতে বিভিন্ন ইসনাদ তুলনা করেন। আবু দাউদ এখানে উমরের নামে আরোপিত উক্তিটির জন্য অন্য বর্ণনাকারীদের উল্লেখ করেছেন; একাধিক সূত্রের উল্লেখ হলেই নির্ধারিত দুর্বল মান স্বয়ংক্রিয়ভাবে শক্তিশালী হয়ে যায় না। রক্তপণের বিষয়ে বাধ্যতামূলক বিধান নির্ধারণে ফকিহরা নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তি নেন এবং এ ধরনের বর্ণনাকে আরও শক্তিশালী বর্ণনা ও স্বীকৃত ফিকহি মতের সঙ্গে মিলিয়ে বিচার করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফিকহি সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে বিষয়বস্তুর পাশাপাশি বর্ণনাসূত্রের নির্ভরযোগ্যতাও যাচাই করুন।
  2. শুধু দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে বাধ্যতামূলক বিধান দেবেন না; স্বীকৃত প্রমাণ ও বিশেষজ্ঞের ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
  3. ধর্মীয় তথ্য প্রচারের সময় কোনো বর্ণনা দুর্বল হিসেবে মূল্যায়িত হলে তা স্পষ্ট করে বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।