Sunan Abi Dawud, হাদিস 4580
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْعَوَقِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَجَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ الْغُرَّةُ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ رَبِيعَةُ الْغُرَّةُ خَمْسُونَ دِينَارًا .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন সিনান আল-আওয়াকী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শারীক, মুগীরা থেকে, তিনি ইবরাহীম ও জাবির থেকে, তারা আশ-শা‘বী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
“আল-গুররার মূল্য পাঁচশত দিরহাম।” আবূ দাঊদ বলেছেন: রবী‘আ বলেছেন: “আল-গুররার মূল্য পঞ্চাশ দিনার।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে শারীরিক ক্ষতির ক্ষেত্রে গুররার দুটি পরিমাণ উল্লেখ করা হয়েছে।
গর্ভস্থ সন্তান হারালে নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ।
ঐতিহাসিক রৌপ্য ও স্বর্ণমুদ্রা; বর্ণনাটিতে উভয় মুদ্রায় পরিমাণ উল্লেখ করা হয়েছে।
পাঠটিতে গুররার মূল্য সম্পর্কে দুটি বর্ণিত হিসাব দেওয়া হয়েছে: আশ-শা‘বির মতে পাঁচশ দিরহাম এবং রাবি‘আর মতে পঞ্চাশ দিনার। বর্ণনাসূত্র দুর্বল এবং এই পরিমাণগুলো নবী ﷺ-এর বক্তব্য হিসেবে উদ্ধৃত হয়নি বলে ফকিহরা শুধু এর ভিত্তিতে শরয়ি বিধান নির্ধারণ করেন না। ফিকহি মাজহাবগুলো গর্ভস্থ সন্তান হারানোর ক্ষতিপূরণসংক্রান্ত বিধানের মধ্যে গুররাকে বিবেচনা করে এবং এ বিষয়ে শক্তিশালী বর্ণনা ও আইনগত নীতিমালাও গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনা করে।
- দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে একাই কোনো শরয়ি সিদ্ধান্ত দেবেন না; শক্তিশালী দলিল ও যোগ্য আলেমদের পরামর্শ নিন।
- শারীরিক ক্ষতি ও প্রাণহানির বিষয় অত্যন্ত সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং বৈধ বিধি অনুসারে ক্ষতিপূরণ নির্ধারণ করান।
- ঐতিহাসিক পরিমাণ উল্লেখের সময় উদ্ধৃত ফিকহি মত ও সরাসরি নববী নির্দেশের মধ্যে পার্থক্য স্পষ্ট রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।