দিয়াতের প্রকারভেদ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4591

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দিয়াতের প্রকারভেদ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ فِي عِمَّيَّا أَوْ رَمْيًا يَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ بِسَوْطٍ فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَإٍ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَقَوْدُ يَدَيْهِ فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু দাউদ বলেন: আমাকে সাঈদ ইবনে সুলাইমানের সূত্রে খবর দেওয়া হয়েছে, তিনি সুলাইমান ইবনে কাসির থেকে, আমাদের কাছে আমর ইবনে দিনার বর্ণনা করেছেন, তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যদি কেউ অজ্ঞাত অবস্থায় বা পাথর নিক্ষেপ কিংবা চাবুক প্রহারের ফলে নিহত হয় যা তাদের মধ্যে অনিচ্ছাকৃতভাবে ঘটে, তবে তার দিয়াত হবে ভুলবশত হত্যার দিয়াত। আর যদি কাউকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করা হয়, তবে তার ক্ষেত্রে কিসাস (সমমানের প্রতিশোধ) ওয়াজিব। যে ব্যক্তি এই কিসাস কার্যকর করতে বাধা দেবে, তার ওপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং সমগ্র মানবজাতির অভিশাপ পতিত হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অস্পষ্ট পরিস্থিতিতে হত্যার ক্ষেত্রে রক্তপণ প্রযোজ্য; ইচ্ছাকৃত হত্যার ক্ষেত্রে কিসাস হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিশৃঙ্খল পরিস্থিতি

এমন পরিস্থিতি যেখানে কে প্রাণঘাতী আঘাত করেছে তা স্পষ্ট নয়।

রক্তপণ

নিহত ব্যক্তির স্বজনদের দেওয়া আর্থিক ক্ষতিপূরণ।

কিসাস

ইসলামি আইনবিধি অনুসারে কার্যকর করা ইচ্ছাকৃত হত্যার জন্য নির্ধারিত আইনগত শাস্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা বিশৃঙ্খল পরিস্থিতিতে সংঘটিত হত্যার ক্ষেত্রে রক্তপণের বক্তব্যকে ইচ্ছাকৃত হত্যার থেকে পৃথক হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন: সহিংস বিশৃঙ্খলার মধ্যে অপরাধী নির্ধারিত না হলে অনিচ্ছাকৃত হত্যার বিধান প্রযোজ্য হয়। ইচ্ছাকৃত হত্যা প্রমাণিত হলে কিসাসের বিষয়টি আসে; তবে এ বক্তব্য কোনো ব্যক্তিকে নিজে তা কার্যকর করার অধিকার দেয় না। উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষ মামলাটি বিবেচনা করে এবং প্রমাণ, শর্তাবলি ও নিহতের স্বজনদের ক্ষমা করার সম্ভাবনা যাচাই করে। গুরুতর সতর্কবাণীটি আইনসম্মত প্রক্রিয়ায় অন্যায়ভাবে বাধা দেওয়ার বিরুদ্ধে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রাণঘাতী ঘটনার পর নিজে থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না; উপযুক্ত কর্তৃপক্ষকে তথ্য ও প্রমাণ সতর্কতার সঙ্গে তদন্ত করতে দিন।
  2. কিসাস আদায় করতে কখনো ব্যক্তিগত সহিংসতা ব্যবহার করবেন না; বিচারিক প্রক্রিয়া ও নিহতের স্বজনদের অধিকারকে সম্মান করুন।
  3. অনিচ্ছাকৃত বা অস্পষ্ট হত্যাকে প্রমাণিত খুন হিসেবে বিবেচনা করবেন না এবং প্রমাণ ছাড়া অভিযোগ করা থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।