সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 466

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ لَقِيتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ فَقُلْتُ لَهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ حَدَّثْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقَطُّ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে বিশর ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক থেকে, হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি বলেন: আমি উকবাহ ইবনে মুসলিমের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁকে বললাম: আমার কাছে এই খবর পৌঁছেছে যে, আপনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ যখন মসজিদে প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন:

"আমি মহান আল্লাহর কাছে, তাঁর সম্মানিত চেহারার কাছে এবং তাঁর চিরন্তন ক্ষমতার কাছে অভিশপ্ত শয়তান থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "শুধু এটুকুই?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "যখন কেউ এটি বলে, তখন শয়তান বলে: সে আজ সারা দিন আমার থেকে সুরক্ষিত থাকল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মসজিদে প্রবেশের সময় শয়তানের হাত থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশ্রয় প্রার্থনা

অকল্যাণ থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।

তাঁর মহান সত্তা

আল্লাহকে নির্দেশকারী এক মহিমান্বিত অভিব্যক্তি; পাঠে এটিকে দোয়ার অংশ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

চিরস্থায়ী কর্তৃত্ব

আল্লাহর স্থায়ী কর্তৃত্ব ও ক্ষমতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মসজিদে প্রবেশের সময় শয়তানের হাত থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া উত্তম। আল্লাহর মহত্ত্ব, তাঁর মহান সত্তা এবং তাঁর কর্তৃত্বের উল্লেখ জোর দিয়ে বোঝায় যে আশ্রয় তাঁর কাছেই চাইতে হবে। বর্ণনাটি একটি মুস্তাহাব দোয়ার কথা বলে; মসজিদে প্রবেশকে বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদে প্রবেশের সময় বর্ণিত দোয়াটি পড়ুন এবং আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান।
  2. নামাজের আগে কিছুক্ষণ যিকির করুন এবং আল্লাহর প্রতি মনোযোগ দিন।
  3. মসজিদের প্রতি সম্মানজনক আচরণকে নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।