Sunan Abi Dawud, হাদিস 4686
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
আবুল ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াকিদ ইবনে আবদিল্লাহ তাঁর পিতার সূত্রে আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি ইবনে উমরকে নবি ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"আমার পর তোমরা কুফরিতে ফিরে যেয়ো না, যেখানে তোমাদের একজন আরেকজনের গর্দানে আঘাত করবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মুসলমানদের একে অপরকে হত্যা করা ও বিভক্তি সৃষ্টি করার বিরুদ্ধে সতর্ক করেছেন।
এটি এমন আচরণের বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবার্তা, যা অবিশ্বাসের মতো এবং মুসলিম সমাজকে বিভক্ত করে; এর অর্থ এই নয় যে এমন কাজ করা প্রত্যেক ব্যক্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বের হয়ে যায়।
অন্য মুসলমানদের হত্যা করা এবং পরস্পরের বিরুদ্ধে সহিংস লড়াইয়ের রূপক বর্ণনা।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই সতর্কবাণী মুসলমানদের হত্যা ও সশস্ত্র পারস্পরিক সংঘর্ষকে গুরুতর পাপ হিসেবে চিহ্নিত করে। ধ্রুপদি ব্যাখ্যা অনুযায়ী, ‘অবিশ্বাসী’ কথাটির অর্থ এই নয় যে অন্য মুসলমানকে হত্যা করা প্রত্যেক মুসলমানকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অবিশ্বাসী ঘোষণা করা হবে। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব মুসলমানের জীবনকে সুরক্ষিত বলে গণ্য করে এবং ব্যক্তিগত উদ্যোগে সহিংসতা অনুমোদন করে না; নির্দিষ্ট বিরোধে ইসলামী আইনশাস্ত্রের বিধান ও উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের সিদ্ধান্ত প্রযোজ্য।
- মতভেদ হুমকি বা সহিংসতার বদলে আলোচনা ও মধ্যস্থতার মাধ্যমে মেটান।
- তীব্র বিরোধের সময়ও অন্যের জীবন ও মর্যাদা রক্ষা করুন।
- সহিংসতার আহ্বান ছড়াবেন না; বিপদের আশঙ্কা হলে অবিলম্বে উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের সাহায্য নিন।
ইবন উমরের এই বর্ণনাটিও পারস্পরিক সংঘর্ষ সম্পর্কে সতর্ক করে এবং কোনো মুসলমানের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের গুরুতর পরিণতি স্পষ্ট করে।
Sunan Abi Dawud · #4688 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় তলোয়ার হাতে পরস্পরের মুখোমুখি হওয়া দুই মুসলমান সম্পর্কে বিধান আলোচনা করা হয়েছে এবং প্রাণঘাতী সহিংসতার গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।