Sunan Abi Dawud, হাদিস 472
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hisham ibn AmmarAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Sadaqa ibn Khalidصَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Uthman ibn Abu al‑Atika al‑Azdiعُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ الأَزْدِيُّ
- 4Umayr ibn Hani' al‑Ansiعُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ الأَزْدِيُّ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَتَى الْمَسْجِدَ لِشَىْءٍ فَهُوَ حَظُّهُ " .
হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাদাকা ইবনে খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে আবিল আতিকা আল-আযদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উমাইর ইবনে হানী আল-আনসী থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে মসজিদে আসে, সে কেবল সেই উদ্দেশ্যের ফলাফলই পায়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কেউ নির্দিষ্ট কোনো উদ্দেশ্যে মসজিদে গেলে, সে তার উদ্দেশ্য অনুযায়ীই প্রাপ্তি পায়।
মসজিদে যাওয়ার ফলে কেউ যা পায়, তা তার যাওয়ার উদ্দেশ্যের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
যে উদ্দেশ্যে কেউ মসজিদে যায়; যেমন নামাজ, জ্ঞান অর্জন বা কোনো পার্থিব কাজ।
আলেমরা এ হাদিস থেকে শিক্ষা নেন যে মসজিদে যাওয়ার পেছনের উদ্দেশ্য গুরুত্বপূর্ণ: যে ইবাদতের জন্য আসে, সে ইবাদতের সওয়াবের প্রত্যাশা করে; আর যে কেবল অন্য কোনো উদ্দেশ্যে আসে, সে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইবাদতের সওয়াব পায় না। হাদিসটি নিয়তের আন্তরিকতার ওপর জোর দেয়, তবে একা এটি নামাজের বৈধতা বা তার জন্য প্রয়োজনীয় নিয়ত সম্পর্কে বিস্তারিত বিধান নির্ধারণ করে না।
- মসজিদে প্রবেশের আগে নিজের উদ্দেশ্য ভেবে দেখো এবং তা আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট করো।
- নামাজ, জ্ঞান অর্জন ও সৎকাজের জন্য মসজিদে যাও; পার্শ্ববর্তী বিষয়কে যেন একমাত্র উদ্দেশ্য হতে না দাও।
- আন্তরিক নিয়তে ইবাদত করার সুযোগ হিসেবে মসজিদে যাওয়াকে কাজে লাগাও।
এই সহিহ হাদিস শিক্ষা দেয় যে কাজের মূল্যায়ন নিয়তের ভিত্তিতে হয় এবং মসজিদে যাওয়ার উদ্দেশ্য কেন গুরুত্বপূর্ণ তা ব্যাখ্যা করে।
Sunan Abi Dawud · #470 (Sahih)এই সহিহ হাদিসে নামাজের অপেক্ষায় মসজিদে অবস্থানকারীর সওয়াবের কথা বলা হয়েছে; এভাবে এটি অন্য কোনো উদ্দেশ্যে মসজিদে যাওয়ার বিপরীত দিকটি তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।