আদাব · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4752

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আদাব
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، بِمِثْلِ هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الأَوَّلِ قَالَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ‏:‏ ‏"‏ الْمُنَافِقُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন, এই একই সনদে অনুরূপভাবে বলেছেন:

"নিশ্চয়ই যখন বান্দাকে তার কবরে রাখা হয় এবং তার সাথীরা তাকে রেখে চলে যায়, তখন সে তাদের জুতার শব্দ শুনতে পায়। অতঃপর তার কাছে দুজন ফেরেশতা আসেন এবং তাকে বলেন..." এরপর তিনি প্রথম হাদিসের মতোই বাকি অংশ উল্লেখ করেন। এতে বলা হয়েছে: "কাফির ও মুনাফিকের ক্ষেত্রে তারা তাকে বলেন..." এই বর্ণনায় "মুনাফিক" শব্দটি অতিরিক্ত এসেছে। এবং তিনি বলেছেন: "মানুষ ও জিন ছাড়া তার আশেপাশের সবাই তার আর্তনাদ শুনতে পায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত ব্যক্তি পদশব্দ শুনতে পান এবং কবরে তাঁকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুনাফিক

যিনি প্রকাশ্যে ঈমান দেখান, কিন্তু অন্তরে তা প্রত্যাখ্যান করেন।

দুই সৃষ্টি

মানুষ ও জিন; পাঠ অনুযায়ী, তারা উল্লিখিত আওয়াজ শুনতে পায় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কবরে জিজ্ঞাসাবাদ বাস্তবেই ঘটে এবং মৃত ব্যক্তি চলে যাওয়া লোকদের পদশব্দ শুনতে পান। ‘মুনাফিক’ শব্দটির সংযোজন স্পষ্ট করে যে জিজ্ঞাসাবাদের প্রসঙ্গে মুনাফিকেরও উল্লেখ রয়েছে। এগুলো অদৃশ্য জগতের বিষয়; বর্ণনার ভিত্তিতে এগুলো গ্রহণ করা হয়, তবে মানবীয় অভিজ্ঞতা দিয়ে এর সুনির্দিষ্ট প্রকৃতি নির্ধারণ করার চেষ্টা করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈমান ও কাজকর্ম নিয়মিত সৎভাবে পর্যালোচনা করে পরকালের জন্য প্রস্তুতি নিন।
  2. মুমূর্ষু ব্যক্তি ও শোকসন্তপ্ত স্বজনদের প্রতি যত্ন ও সম্মান দেখান; মনে রাখুন, এই জীবন শেষ হয়ে যাবে।
  3. আল্লাহর কাছে দোয়া করুন, যেন জীবিত অবস্থায় এবং কবরে জিজ্ঞাসাবাদের সময়ও তিনি ঈমানে অবিচল রাখেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।