Sunan Abi Dawud, হাদিস 4792
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ " . فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَلَّمَهُ فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَّا اسْتَأْذَنَ قُلْتَ " بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ " . فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطْتَ إِلَيْهِ . فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, আবূ সালামা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে দেখা করার অনুমতি চাইল। তখন নবী ﷺ বললেন:
"সে গোত্রের কতই না খারাপ সদস্য!" যখন সে প্রবেশ করল, রাসূলুল্লাহ ﷺ তার সাথে অত্যন্ত সহৃদয়ভাবে কথা বললেন এবং তার সাথে ভালো ব্যবহার করলেন। সে চলে যাওয়ার পর আমি বললাম: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! যখন সে অনুমতি চেয়েছিল, আপনি বলেছিলেন: 'সে গোত্রের কতই না খারাপ সদস্য!' কিন্তু যখন সে ভেতরে এল, আপনি তার সাথে সহৃদয়ভাবে কথা বললেন।" তখন তিনি বললেন: "হে আয়েশা! নিশ্চয়ই আল্লাহ অশ্লীল ও কটুভাষী ব্যক্তিকে পছন্দ করেন না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এমন একজনের সঙ্গেও সদয় আচরণ করেছিলেন, যার খারাপ আচরণ সম্পর্কে তিনি জানতেন।
তার আচরণ বা অন্যদের সঙ্গে মেলামেশার কারণে লোকটির প্রতি নিন্দাসূচক বর্ণনা।
এমন ভাষা যা অপমানজনক, কষ্টদায়ক বা নির্লজ্জ।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ক্ষতিকর আচরণ সম্পর্কে কাউকে ব্যক্তিগতভাবে সততার সঙ্গে সতর্ক করা যায়, অথচ তার সঙ্গে কথা বলার সময় ভদ্র আচরণও করা যায়। সদয় হওয়ার অর্থ কারও ভুলকে সমর্থন করা নয়। বর্ণনাটি সংযত ও সুন্দর আচরণের প্রশংসা করে এবং প্রয়োজন হলে আন্তরিকভাবে সতর্ক করাকে নিষিদ্ধ করে না।
- কারও আচরণ অপছন্দ হলেও তার সঙ্গে ভদ্রভাবে কথা বলুন।
- প্রয়োজন হলে অন্যদের সততার সঙ্গে ও বিচক্ষণভাবে সতর্ক করুন—অপমান বা পরনিন্দা না করে।
- কথার ধরনে খেয়াল রাখুন: অভদ্র বা কষ্টদায়ক না হয়েও স্পষ্টভাবে সমালোচনা করা যায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।