Sunan Abi Dawud, হাদিস 4872
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1MusaddadAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ " .
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদের সূত্রে, আল-আ’রাজের সূত্রে, আবু হুরায়রাহ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী ﷺ বলেছেন:
“মানুষের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ হলো সেই দ্বিমুখী ব্যক্তি, যে এক দলের কাছে এক চেহারা নিয়ে আসে এবং অন্য দলের কাছে অন্য চেহারা নিয়ে আসে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দ্বিমুখী আচরণ করা এবং মানুষকে পরস্পরের বিরুদ্ধে লাগিয়ে দেওয়া সবচেয়ে নিন্দনীয় আচরণগুলোর মধ্যে পড়ে।
বিভিন্ন মানুষের কাছে এমন ভান করা যে আপনি তাদের পক্ষ সমর্থন করেন, অথচ আপনার অবস্থান বা কথাবার্তা পরস্পরবিরোধী।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণী এমন ব্যক্তিকে লক্ষ্য করে, যে প্রতিটি দলের কাছে সম্মতি প্রকাশ করে এবং এভাবে বিভেদ বা অবিশ্বাস সৃষ্টি করে। এটি কৌশলীভাবে কথা বলা বা বিরোধ মেটানোর চেষ্টা থেকে ভিন্ন: সেসব ক্ষেত্রে মিথ্যা বলা হয় না এবং মানুষকে পরস্পরের বিরুদ্ধে উসকে দেওয়া হয় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই মিথ্যা বলা ও প্রতারণা নিষিদ্ধ বলে স্বীকার করে; নির্দিষ্ট বিধান নির্ভর করে ক্ষতি ও পরিস্থিতির ওপর।
- মানুষের সম্পর্কে এমনভাবে কথা বলুন, যা তাদের সামনেও বলতে আপনি দায়বদ্ধ থাকতে পারবেন।
- এমন পরস্পরবিরোধী বার্তা দেবেন না, যা অন্যদের মধ্যে অবিশ্বাস বা ঝগড়া বাড়ায়।
- মানুষের মধ্যে শান্তি ফিরিয়ে আনতে চাইলে সৎ থাকুন এবং দুই পক্ষের কোনো এক পক্ষকে মিথ্যা সমর্থন দেবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।