Sunan Abi Dawud, হাদিস 5000
Awf ibn Malik al-Ashja'i বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Awf ibn Malik al-Ashja'i থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ وَقَالَ " ادْخُلْ " . فَقُلْتُ أَكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " كُلُّكَ " . فَدَخَلْتُ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআম্মাল ইবনুল ফাদল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম, আবদুল্লাহ ইবনুল আলা থেকে, তিনি বুসর ইবনে উবায়দিল্লাহ থেকে, তিনি আবু ইদরিস আল-খাওলানি থেকে, তিনি আউফ ইবনে মালিক আল-আশজাঈ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি তাবুক অভিযানের সময় রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট উপস্থিত হলাম, তখন তিনি একটি চামড়ার তাঁবুতে ছিলেন। আমি সালাম দিলাম, তিনি তার জবাব দিলেন এবং বললেন:
"ভেতরে এসো।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার পুরো শরীর কি ভেতরে আসবে?" তিনি বললেন: "তোমার পুরো শরীরই।" অতঃপর আমি প্রবেশ করলাম।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর সাধারণ চামড়ার তাঁবুতে আওফকে আন্তরিকভাবে আপ্যায়ন করেছিলেন।
আওফ ইবন মালিক আল-আশজাঈ বর্ণনা করেন যে, তাবুক অভিযানের সময় নবী ﷺ যখন একটি চামড়ার তাঁবুতে অবস্থান করছিলেন, তখন তিনি তাঁর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।
ইসলামি অভিবাদন; শান্তির সম্ভাষণ উচ্চারণ করা।
চামড়া দিয়ে তৈরি তাঁবু; এখানে নবী ﷺ-এর সাধারণ আবাসস্থল।
তাঁবুর ভেতরে প্রবেশের আমন্ত্রণ; আওফ জানতে চান, তিনি পুরোপুরি ভেতরে যেতে পারবেন কি না।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সালামের জবাব দেওয়া এবং আগত অতিথিদের আন্তরিকভাবে আপ্যায়ন করা উত্তম আচরণের অন্তর্ভুক্ত। এই কথোপকথনে বিনয় ও সরলতারও পরিচয় মেলে: অভিযানের সময় নবী ﷺ একটি চামড়ার তাঁবুতে থাকতেন এবং আওফকে আন্তরিকভাবে গ্রহণ করেছিলেন।
- অভিবাদনের জবাব বন্ধুত্বপূর্ণভাবে ও সম্পূর্ণ দিন।
- সামর্থ্য সীমিত হলেও আগত অতিথিদের আন্তরিকভাবে আপ্যায়ন করুন।
- ভদ্রভাবে অনুমতি চান এবং গৃহকর্তার আমন্ত্রণ গ্রহণ করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় এমন একজনের কথা আছে, যিনি নবী ﷺ-এর কাছে একটি বাহন চেয়েছিলেন; বর্ণনাগুলো একত্রে দেখায় যে তিনি আগতদের প্রয়োজন পূরণে আগ্রহী ছিলেন।
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)এই হাসান বর্ণনায় উত্তম পথনির্দেশ, মর্যাদাপূর্ণ আচরণ ও মধ্যপন্থাকে নবুয়তি গুণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।