সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 508

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏ زَادَ حَمَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلاَّ الإِقَامَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব ও আবদুর রহমান ইবনুল মুবারক; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, সিমাক ইবনে আতিয়্যা থেকে। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহীব; উভয়ে আইয়্যুব থেকে, তিনি আবূ কিলাবা থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, বিলাল (রা.)-কে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যে তিনি যেন আজানের বাক্যগুলো জোড়ায় জোড়ায় বলেন এবং ইকামতের বাক্যগুলো বিজোড়ভাবে বলেন। হাম্মাদ তাঁর হাদিসে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "ইকামত ছাড়া।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আজান জোড়ায় জোড়ায় বাক্যে এবং ইকামত একবার করে বলা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

নামাজের সময় হয়েছে—এ ঘোষণা দেওয়ার আহ্বান।

ইকামত

ফরজ নামাজের ঠিক আগে দেওয়া আহ্বান, যার মাধ্যমে জামাত নামাজের জন্য প্রস্তুত হয়।

জোড়ায় ও একবার

আজানের বাক্যগুলো সাধারণত দুবার বলা হয়; ইকামতের বাক্যগুলো একবার বলা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আজানের প্রচলিত রীতিতে বাক্যগুলো জোড়ায় জোড়ায় পুনরাবৃত্ত হয়, আর ইকামত একবার বলা হয়। হাম্মাদের বর্ণনায় যুক্ত অংশটি স্পষ্ট করে যে বাক্য পুনরাবৃত্তির নিয়ম থেকে ইকামত ব্যতিক্রম। বাক্যবিন্যাস ও পুনরাবৃত্তির সংখ্যার কিছু খুঁটিনাটি বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে, তবে উভয় আহ্বানের বিধিবদ্ধ রীতিগুলো তারা স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজান ও ইকামতের বিধিবদ্ধ বাক্যগুলো মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং স্পষ্টভাবে উচ্চারণ করুন।
  2. যিনি নামাজের আহ্বান জানান, তিনি বর্ণিত রীতি অনুসরণ করবেন এবং ইকামত অযথা দীর্ঘ করবেন না।
  3. মনোযোগ দিয়ে আজান শুনুন এবং এরপর সময়মতো জামাতের নামাজের জন্য প্রস্তুত হোন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।