সাধারণ আচরণ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 5083

Abu Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সাধারণ আচরণ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Malik থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ، نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا ‏:‏ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ وَالْمَلاَئِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আওফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, — ইবনে আওফ বলেন: এবং আমি তা ইসমাঈলের মূল পাণ্ডুলিপিতে দেখেছি — তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন দামদাম, শুরাইহ থেকে, আবু মালিক থেকে, তিনি বলেন: সাহাবিগণ নিবেদন করলেন,

"ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ, আমাদের এমন একটি বাক্য শিখিয়ে দিন যা আমরা সকালে, সন্ধ্যায় এবং যখন আমরা শয়ন করি তখন পাঠ করতে পারি।" তখন তিনি ﷺ তাদের এই দু'আটি পড়ার নির্দেশ দিলেন: "হে আল্লাহ! আসমান ও জমিনের স্রষ্টা, অদৃশ্য ও দৃশ্যমান সবকিছুর জ্ঞাতা, আপনিই সবকিছুর রব। ফেরেশতারা সাক্ষ্য দিচ্ছে যে, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। নিশ্চয় আমরা আপনার কাছে আশ্রয় চাচ্ছি আমাদের নিজেদের অন্তরের অনিষ্ট থেকে, অভিশপ্ত শয়তানের অনিষ্ট ও তার শিরক থেকে, এবং এই বিষয় থেকে যে, আমরা নিজেদের ক্ষতি করব বা কোনো মুসলিমের ক্ষতির কারণ হব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই দোয়ায় অন্তরের অনিষ্ট, শয়তান ও পাপ থেকে আশ্রয় চাওয়া হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অদৃশ্য ও দৃশ্যমান

মানুষের কাছে যা গোপন এবং যা তারা দেখতে বা উপলব্ধি করতে পারে—সবই।

শিরক

ইবাদত বা আল্লাহর গুণাবলিতে আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক করা।

আমাদের নিজেদের অন্তরের অনিষ্ট

ভুল আকাঙ্ক্ষা, কথা ও কাজের প্রতি প্রবণতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, দোয়ায় অন্তরের প্রবণতা, শয়তানের কুমন্ত্রণা এবং ক্ষতিকর কাজ থেকে আশ্রয় চাওয়া হয়। এই নির্দিষ্ট বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় এটি এককভাবে কোনো স্বতন্ত্র ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা প্রতিষ্ঠা করতে পারে না; প্রমাণিত সকাল-সন্ধ্যার যিকিরের ক্ষেত্রে সহিহ বর্ণনার নির্দেশনাই অনুসরণীয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব দোয়া ও যিকিরের গুরুত্ব স্বীকার করে, তবে শুধু এই পাঠের ভিত্তিতে তা পাঠ করা বাধ্যতামূলক হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভুল আকাঙ্ক্ষা ও শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে রক্ষার জন্য প্রতিদিন আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
  2. কথা ও কাজ যাচাই করুন, যেন অন্যের পাপ বা ক্ষতির কারণ না হন।
  3. সহিহ দোয়াগুলোকে নিয়মিত সকাল-সন্ধ্যার অভ্যাসের অংশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।