Sunan Abi Dawud, হাদিস 5145
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ جَالِسًا يَوْمًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ .
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে সাঈদ আল-হামদানী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আমর ইবনুল হারিস বর্ণনা করেছেন যে, উমর ইবনুস সায়েব তাঁকে জানিয়েছেন যে, তাঁর কাছে এ খবর পৌঁছেছে যে, একদিন রাসূলুল্লাহ ﷺ বসা ছিলেন। তখন তাঁর দুধপিতা সামনে এলেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর পরিধানের কিছুটা বিছিয়ে দিলেন এবং তিনি তার ওপর বসলেন। এরপর তাঁর দুধমাতা এলেন, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর পরিধানের অপর প্রান্তটি তাঁর জন্য বিছিয়ে দিলেন এবং তিনি তার ওপর বসলেন। অতঃপর তাঁর দুধভাই এলেন, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর সম্মানে দাঁড়ালেন এবং তাঁকে নিজের সামনে বসালেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর দুধ-সম্পর্কীয় পরিবারের প্রতি বিশেষ আতিথেয়তা দেখিয়েছিলেন।
সেই নারীকে বিয়ে করা পুরুষ, যিনি কাউকে শিশু অবস্থায় দুধ পান করিয়েছিলেন।
একই নারীর দুধ পান করে দুধ-সম্পর্কীয় আত্মীয় হওয়া ছেলে।
ইসলামের সাধারণ উৎসগুলো থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে দুধ-সম্পর্কীয় আত্মীয়তা সম্মান ও সদাচরণের যোগ্য। চারটি সুন্নি ফিকহি মাজহাবই স্বীকৃত দুধপানকে—তাদের নির্ধারিত শর্তসাপেক্ষে—বিবাহের প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টিকারী বলে মানে। এই দুর্বল বর্ণনা একা কোনো নির্দিষ্ট অভিবাদন বা সম্মান প্রদর্শনকে বাধ্যতামূলক করতে পারে না; আত্মীয়তার বিধানগুলো শক্তিশালী বর্ণনার ওপর প্রতিষ্ঠিত।
- দত্তক ও দুধ-সম্পর্কীয় আত্মীয়দের সম্মান করুন এবং তাদের সঙ্গে আন্তরিকভাবে কথা বলুন।
- অতিথিদের আরামদায়ক জায়গা দিয়ে এবং তাদের আগমনকে আন্তরিকভাবে মূল্য দিয়ে আতিথেয়তা দেখান।
- ধর্মীয় বিধান নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে স্থির করুন; দুর্বল বর্ণনাকে স্বতন্ত্র বিধান বানাবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।