Sunan Abi Dawud, হাদিস 5151
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1MusaddadAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ " .
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, আবু বকর ইবনে মুহাম্মাদের সূত্রে, আমরার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"জিবরাঈল আমাকে প্রতিবেশীর ব্যাপারে বারবার ওসীয়ত করতে থাকেন, এমনকি আমি মনে করলাম তিনি হয়তো তাকে উত্তরাধিকারী বানিয়ে দেবেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জিবরীলের বারবার উপদেশ প্রতিবেশীদের প্রতি গুরুদায়িত্বের ওপর জোর দেয়।
ফেরেশতা গ্যাব্রিয়েল, যিনি নবীদের কাছে আল্লাহর ওহি পৌঁছে দিতেন।
কাউকে ভালো ও যত্নশীল আচরণ করতে জোর দিয়ে উৎসাহিত করা।
ইসলামি বিধান অনুযায়ী যিনি উত্তরাধিকারের কোনো অংশ পাওয়ার অধিকারী।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে জিবরীলের বারবার উপদেশ প্রতিবেশীদের অধিকারের গুরুত্ব তুলে ধরে। উত্তরাধিকারী হওয়ার কথাটি এই গুরুত্বকে জোরালোভাবে প্রকাশ করে; এর অর্থ এই নয় যে প্রতিবেশী সত্যিই উত্তরাধিকারী হয়ে যায় বা নির্ধারিত উত্তরাধিকার বিধান বদলে যায়। সদাচরণের মধ্যে রয়েছে ক্ষতি করা থেকে বিরত থাকা এবং সদয় ও সাহায্যপ্রবণ হওয়া।
- প্রতিবেশীদের সালাম দাও এবং তাদের ভালো-মন্দের প্রতি আন্তরিক আগ্রহ দেখাও।
- শব্দদূষণ ও অন্যান্য উপদ্রব এড়িয়ে চলো, আর কোনো প্রতিবেশীর প্রয়োজন হলে সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দাও।
- খাবার বা অন্য কোনো উপকার ভাগ করে দেওয়ার সময় পাশের বাড়িতে থাকা মানুষদের কথাও মনে রেখো।
এই সহিহ বর্ণনাটিও প্রতিবেশীর মর্যাদা নিয়ে আলোচনা করে এবং এখানে প্রতিবেশীর সঙ্গে সদ্ব্যবহারের ওপর জোর দেওয়ার বিষয়টি বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan Abi Dawud · #5152 (Sahih)আবদুল্লাহ ইবন আমর দেখান, খাবার বিলি করার সময় প্রতিবেশীর কথাও মনে রাখার মাধ্যমে প্রতিবেশীর প্রতি যত্ন বাস্তবে কীভাবে প্রকাশ পায়।
Sunan Abi Dawud · #5153 (Hasan Sahih)এই বর্ণনা ঈমানের সঙ্গে প্রতিবেশীকে কষ্ট না দেওয়ার সম্পর্ক তুলে ধরে এবং বিষয়টির একটি বাস্তব পরিপূরক দিক দেখায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।