সাধারণ আচরণ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 5166

Suwaid ibn Muqarrin বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাধারণ আচরণ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে Hilal ibn Yisaf পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1MusaddadAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Fudayl ibn Iyadفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ كُنَّا نُزُولاً فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَفِينَا شَيْخٌ فِيهِ حِدَّةٌ وَمَعَهُ جَارِيَةٌ فَلَطَمَ وَجْهَهَا فَمَا رَأَيْتُ سُوَيْدًا أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ ذَاكَ الْيَوْمَ قَالَ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلاَّ حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنَا سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ وَمَا لَنَا إِلاَّ خَادِمٌ فَلَطَمَ أَصْغَرُنَا وَجْهَهَا فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعِتْقِهَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ফুযাইল ইবনে ইয়ায বর্ণনা করেছেন, হুসাইন থেকে, তিনি হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিনের বাড়িতে অবতরণ করেছিলাম এবং আমাদের মধ্যে একজন বৃদ্ধ ছিলেন যিনি স্বভাবগতভাবে কঠোর মেজাজের ছিলেন। তাঁর সাথে একটি দাসী ছিল, তখন তিনি তার মুখে চড় মারলেন। আমি সেদিন সুওয়াইদকে এর চেয়ে বেশি রাগান্বিত আর দেখিনি। তিনি বললেন:

“তোমার জন্য তাকে মুক্ত করা ছাড়া কোনো উপায় নেই।” নিশ্চয় আমি মুকাররিনের সাত সন্তানের মধ্যে সপ্তম ছিলাম এবং আমাদের কেবল একজন খাদেম ছিল। তখন আমাদের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ ব্যক্তি তার মুখে চড় মেরেছিল, ফলে নবী ﷺ আমাদের তাকে মুক্ত করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন নারী দাসীকে মুখে চড় মারার পর তাকে মুক্ত করে দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নারী দাসী

একজন নারী পরিচারিকা; বর্ণনার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে তিনি ছিলেন দাসত্বে আবদ্ধ নারী।

মুক্ত করা

তাকে দাসত্ব থেকে মুক্ত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে শিক্ষা নেন যে নির্ভরশীল কারও সঙ্গে দুর্ব্যবহার গুরুতর বিষয়, আর মুখে আঘাত করা বিশেষভাবে অপমানজনক। বর্ণিত আগের ঘটনায় নবী ﷺ ক্ষতিপূরণমূলক পদক্ষেপ হিসেবে মুক্ত করে দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে মালিকানা বা কর্তৃত্ব কারও মর্যাদা ক্ষুণ্ণ করার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও মুখে আঘাত করবেন না এবং আপনার দায়িত্বাধীন মানুষদের সম্মানের সঙ্গে দেখুন।
  2. কারও সঙ্গে দুর্ব্যবহার হতে দেখলে শান্তভাবে কিন্তু স্পষ্টভাবে বাধা দিন।
  3. নির্ভরশীল মানুষদের অপমান করতে নয়, সুরক্ষা দিতে আপনার ক্ষমতা বা অবস্থান ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।